SOMDEF – Ring Ring Ring (Ft. Verbal Jint, Paloalto, DPR Live, Car, the Garden)

Man, how would I dare
to express her charms
with a few
superficial words?

Man, 어찌 내가 감히
얄팍한 낱말들 몇 마디
그걸로 그녀가 지닌 매력을
다 표현하니?

For your standards she’s probably
a typical natural beauty
Not your type but you know what I mean
What I mean is, it’s difficult to put into words but for the time being

아마 네 기준 전형적인
타고난 미인
Type은 아닐꺼야 But you knamean
What I mean is뭐라 말하긴 어렵지만 For the time being

What’s captivated me is
the way she walks, the way she talks
My gazes towards other women
have been intercepted

사로잡혔단 거
the way she walks, the way she talks
내 다른 여잘 향한 시선은
가로막혔단 거

An earring on just one ear
Her hair looks just half-dried
Her clothes are somewhere
between dirty and clean, and they

한 쪽만 하고 나온 귀걸이가
덜 마른 듯한 그 머리와
Dirty와 Clean 사이 어딘가
자리한 옷차림과 거의 딱

look good on her perfect proportions
It’s amazing that she got ready
early in the morning to meet me
Is this what producers of chart shows feel like?

황금비율로 어울리니까
이른 아침 날 만나기 위해
준비했다는 사실이 신기해
순위프로 PD들이 이런 느낌일까

Pre-Chorus: Verbal Jint)
In case there are others near her, besides me,
then confess! Tell ’em all
Get ready for the battle

나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들
있다면 고해 Tell’em all
Get ready for the battle

Chorus: Car, the Garden)
My phone goes ring ring ring
On all those long long long nights
She walks in beauty
with sunshine and heaven (heaven, heaven)

내 Phone이 Ring Ring Ring 대네
그 많은 긴 긴 긴 밤에
She walks in beauty
with sunshine and heaven (heaven, heaven)

(She’s like) My phone goes ring ring ring
I’m just like a foo foo fool
She walks in beauty
with sunshine and heaven (heaven)

(She’s like) 내 Phone이 Ring Ring Ring 대네
난 그저 빙 빙 신 같지
She walks in beauty
with sunshine and heaven (heaven)

Verse 2: Paloalto)
Yeah, your Instagram is brimming with likes
Other women imitate you, one after the other
Men send you messages, wanting to get close to you (Follow me back!)
You don’t even reply, snort, call them small fish

Yeah, Instagram에 좋아요 수 넘쳐 넌
다른 여자들이 하나 둘 널 따라 하는 걸
남자들은 메세지 보내지 친해지자고 (맞팔해요!)
넌 답도 안 해 콧방귀 껴 피래미라고

When you walk through the streets everyone looks at you (you you)
You’re indifferent to it, as if that was a matter of course
The idiots who voluntarily get caught in your net are all the same (haha)
They’re all the same men, all they’re good at is spending money

길 거리 걸어 시선은 다 너한테 (너 너) 쏠렸어도
당연한 듯 무심하지 (워)
어항에 알아서 잘 들어가는 호구들 다 똑같아 (하하)
다 똑같은 사내놈들 쓸 줄 몰라 돈 밖에

You want your weekends to be more special than others’
You choose one of the men who contact you (one)
Excited, the chosen guy is waiting in front of your place
The engine of his car sounds good, you’re satisfied

주말에는 더 남들보다 특별하길 원하고
연락 온 몇 놈들 중에 한 명을 딱 정하고 ( 딱)
선택 받은 그 녀석은 신나서 집 앞으로 왔지
그 놈 차 엔진소리 좋아 만족을 하지

Vroom vroom, you go wherever, cause you’re not hard up for money
You decide to see if the guy has any taste
He invites you to dinner at a restaurant
of a chef who appears on TV, yes, that’s about right

부릉부릉 어디든 가면 되 꿀릴게 없으니
남자새끼 센스를 두고 보기로 해 어떤지
저녁식사 하자며 TV에 나온 Chef
식당으로 안내하네 그래 이정도 Ok

Verse 3: DPR LIVE)
Skinny girl, black dress “Mmm! You so fine~”
Enter my heart “Yeah! You so mine~”
Tonight, you and I
Gettin’ high, let’s get it on

Skinny girl, black dress “Mmm! You so fine~”
들어와 내 마음에 “Yeah! You so mine~”
오늘밤은 너와나
Gettin’ high, let’s get it on

She gon’ blow my mind, running around in my head, marathon
Ooh, add another charm, bonafied, plus f*ck a red carpet
Cause she walks that model life, body line, I said oh
Hold up hold up, wait wait! Imma hit that body right

She gon blow my mind 머리 속에 뛰어, marathon
Ooh 매력추가, bonafied Plus f**k a 빨간 carpet
Cause she walks that model life, body line, I said oh
Hold up hold up, wait wait! Imma hit that body right

But damn she’s got lots of talents
Only rock designers
Oh shit, look at that earring
That shit too is 100% Prada

But damn 끼가 많아
Only rock designers
Oh shit, 귀고리 또 봐봐
That shit, 100% 또 prada

She definitely has many men
Seeing her chic smile,
the left corner of her mouth going up
Girl what’s it gon’ be

분명 남자가 많은 것 같아
왼쪽 귀밑에chic 하게
미소 짓는 걸 보면
Girl what’s it gon’ be

Outro: Car, the Garden)
My phone goes ring ring ring
On all those long long long nights
My phone goes ring ring ring

내 Phone이 Ring Ring Ring 대네
그 많은 긴 긴 긴 밤에
내 Phone이 Ring Ring Ring 대네