Simon Dominic – Bathtub

Intro)
Baby I’m home
Baby I’m home
Baby I’m home
Baby I’m home

Verse)
Leave the bags as they are
Cause I gotta go out early again tomorrow anyway
It’s been a long day
When I come home there’s not much left of the night

짐은 그대로 놔둬도 돼
어차피 내일 또 일찍 나가야 해
It’s been a long day
집에 돌아와보니 밤도 얼마 안 남았네

Without even changing my clothes I lay still on the sofa
Thinking of nothing but comfortably falling asleep in the bathtub
I thought of it all day
I paint my mind black so that nothing’s left at all

옷도 안 벗고 소파에 가만히
욕조 안에 편히 잠길 생각만 해
I thought of it all day
칠해 머릿속을 까맣게 아무것도 안 남게

The playlist I usually put on before going to sleep
Leave it off today
Talk quietly
Ask me how my day was

자기 전에 틀어놓던 Playlist
오늘은 꺼둬
조용하게 얘기해
내 하루가 어땠는지 물어봐 줘

Hmmm, you know, these days
it often feels like it’s not me
who’s using time, but like time’s using me
All I’m left with every day are regrets

Hmmm 요즘에 말이야
내가 시간을 쓰는 게 아니라
시간이 나를 쓰는 거 같은 느낌이 들 때가 많아
매일 후회만 남아

Chorus)
Today, I don’t even have any strength
to wash up
Wash me
Wash me

오늘은 씻을 힘도
하나 없어
날 씻겨줘
날 씻겨줘

My tired body
And my tainted heart
Wash it all
Wash it all, please

지쳐있는 My body
더럽혀진 마음까지
다 씻겨줘
다 씻겨줘 Please

Outro)
The bathroom is full of steam
which hides my reflection in the mirror
I’m afraid of meeting my eyes
so I’ll just leave it foggy

욕실엔 습기 가득히
거울 속 나를 감추지
내 시선을 마주칠까 두려워
뿌옇게 그냥 두려고