[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
- Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
- Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
- Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
- [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
- [types field=”original-lyrics” title=”Source original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]
[/cs_text][cs_text]
[x_visibility type=”visible-phone”]Note: This post is best read on desktop.[/x_visibility]
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” class=”cs-ta-center” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_alert heading=”Warning” type=”danger” close=”true”]These lyrics are not suited for minors.[/cs_alert][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0px 0px 45px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]English[/x_visibility]
[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]Original[/x_visibility]
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)
Jump up to the car
Pour it in the bar
Returning to the car
Like em suicide bros
Pop a lot of X
Drink a lot of X
Cuz we hate that fuckin life
Hate that fuckin life
Cuz we hate the fuckin life
Cuz we hate the fuckin life
Cuz we hate the fuckin life
We hate that muthufuckin life[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 1: Supreme Boi)
My voice cracks, like
my mom and dad who split up
Life’s like a documentary.
[x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Sebastião Salgado is a Brazilian social documentary photographer (reference to previous line) and photojournalist.”]Sebastian Salgado[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
내 목소리는 이혼한
내 엄빠처럼 갈라져
Life’s like a documentary.
Sebastian Salgado[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Pop a lot of X
My mood’s like [x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to Salvador Dalí, Spanish surrealist painter, who was known for being eccentric and imaginative (reference to following line).”]Salvador[/x_extra]
[x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to The Quiett’s song of the same name”]Livin in the dream [/x_extra]
Livin in that [x_extra info=”popover” title=”Possible reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to Terror Squad’s track ‘Lean Back'”]”lean back”[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Pop a lot of X
내 기분은 마치 Salvador
Livin in the dream
Livin in that “lean back”[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]ROCK BOTTOM
a.k.a. Suicide Homies
Rollin like em muthufuck
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]ROCK BOTTOM
a.k.a. Suicide Homies
Rollin like em muthufuck
월 화 수 목 금 토 일[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Drink a lot of shit
We call that plotting suicide
Because we hate that life
Because we hate that life[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Drink a lot of shit
We call that 자살 모의
Because we hate that life
Because we hate that life[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 2)
In order to live like the living dead
I cut my wrist
What the fuck
Life is, fuck, all or nothing[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
산송장같이 살라면
난 내 손목을 그어
What the fuck
인생은 조또 모 아니면 도[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Supreme Boi’s real name”]Shin Dong-hyuk[/x_extra] on my
sunken ship, because of me they will
throw stones at him too. Wussup,
how u feelin’ bro?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]신동혁 On my
침몰선 나 땜에 얘도
같이 돌 맞겠네 Wussup,
how u feelin’ bro?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to Iron performing in LA in May 2015 together with YDG and Jeong Jun”]Spreading the rumor in LA first[/x_extra]
I did it (Woo)
Making it known in South Korea
U did it (Yeah)[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]LA 가서 먼저 소문낸 건
I did it (Woo)
한국에다 갖다 퍼나른 건
U did it (Yeah)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra info=”popover” title=”Note” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”The original lyrics might be wrong and go ‘솎아냈고’, meaning ‘I weeded out the hidden enemies’ (*)”]I fooled the hidden enemy and[/x_extra]
U dig it? (Yeah yeah)
[x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”He’s saying that he laid the game’s groundwork.”]They’re all playing on the board I created[/x_extra]
U dig it? dig it? dig it?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]숨은 적 속아냈고
U dig it? (Yeah yeah)
내가 짜놓은 판에 다들 놀아난 거
U dig it? dig it? dig it?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 3: Supreme Boi)
When [x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Iron’s real name is Jung Hunchul (정헌철)”]Hunchul[/x_extra]-hyung calls me
Anytime, I’m ok
[x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Supreme Boi is saying that because Iron has not released the songs he produced for him (up to this point), he has not been earning money.”]Because of this hyung, the money
I couldn’t earn is already dozens of millions[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
헌철 형이 나를 불러
언제든지 I’m Ok
이형 땜에 내가 못 번 돈
벌써 천만 원대[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Got no plan, bumming around
all day long
An incompetent’s lifestyle
Loitering[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Got no plan 하루 종일
뒹굴뒹굴 All day
금치산자 Life style
놈팽이[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Iron)*
Why you mothafuckin’ bitches
become [x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to the 1990 movie ‘Misery’; the title is used to describe clingy women or ex-girlfriends”]miserable[/x_extra] when you go out with me? Why again
are you go[ing] to the police station?
I don’t give a fuck about it, whatever[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
Why you mothafuckin’ bitches
날 만나면 돼 미저리 또 왜
Go to 경찰서
I don’t give a fuck about it, 좆 째[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]We the 2 mofuckas
[x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”A style of play in football”]Tiki-taka[/x_extra], ramming into your goal
Supreme Boi, IRON,
make your coochie wet[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]We the 2 mofuckas
티키타카 박아대 니 골대
Supreme Boi, IRON,
make your coochie wet[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)[/cs_text][x_gap size=”50px”][cs_text]
* Many thanks to Korean to English for helping correct the translation of these lines and noting that the ‘hidden enemies’ line might be wrong!
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]