U Sung-eun

J.BASS, Louie - Picture of You (cover art)

J.BASS and Louie drop joint single, “Picture of You”

Producer J.BASS has joined hands with rapper Louie of Geeks for the single “Picture of You“. The chorus is sung by U Sung-eun.

“I gently close my eyes and try to imagine you.
I move the faint feelings that come up to the paper and think about how to draw you.
And before I know, I am faced with our quiet moments on the paper.”

Release Date: October 26, 2020
Type: Single
Presented by J.BASS
Published by Poclanos

Tracklist:
  1. Picture of You (그림칠) TITLE
  2. Picture of You (그림칠) (Inst.)
Credits:

Executive Producer: J.BASS
Lyrics written by J.BASS, Louie (Geeks), Lee Go Do
Composed by J.BASS, Yewon Fwang
Arranged by J.BASS, Yewon Fwang, GRAM
Vocals: Louie (Geeks)
Chorus: U Sung-eun
Drum & MIDI Programming: J.BASS
Guitar & Bass: Yewon Fwang
Piano: GRAM
Mixed and mastered by Hyunjung Ko at KoKo Sound

Artwork: E.ZY

Streaming:
Apple Music
YouTube
YouTube (title track)
Follow J.BASS:
Follow Louie:

Source: Bugs!

U Sung Eun - Departure (cover art)

U Sung Eun drops digital single “Departure” and music video

Singer U Sung Eun has released the single “Departure” today, which is the first part of her three-part “TRAVEL” Series.

Release Date: February 21, 2019
Type: Digital Single
Label: The Music Works

Tracklist:
  1. Deep TITLE
  2. Deep (Inst.)
Credits:

Lyrics: U Sung Eun, G-high (MonoTree)
Composed by G-high (MonoTree), Sophia Pae, Zoon P
Arranged by G-high (MonoTree), Zoon P
Vocal Director: G-high
Background Vocals: U Sung Eun
Piano: Zoon P
Guitar: Dongmin Kim
Protools Operation: Sunyoung Kang at MonoTree Studio
Digital Editing: G-high, Sunyoung Kang at MonoTree Studio
Recorded by G-high, Sunyoung Kang at MonoTree Studio
Mixed by Noah Taylor at ClearFX
Mastered by Namwoo Kwon at 821 Sound
Music Director: G-high
A&R: Jiwon Jung
Original Publisher: MonoTree

Streaming:
Apple Music
YouTube

Music Video:
Follow U Sung Eun:
[icon type=”instagram”]

Source: Mnet

Rapper Car with Kisum

[Translators’ Notes] Rapper Car with Kisum

Here come our translators’ notes for AKATV‘s Rapper Car in which Kjun welcomes his second female guest: Kisum!

Kisum talks about how she started making music, she and Kjun go on a date (?) at Han River, and she takes over the driver‘s seat. In the second part, they talk Unpretty Rapstar, and welcome Kisum’s friend, R&B singer U Sung Eun. With her, they talk about how the two girls became friends, about working part-time, and the two girls perform a few of their tracks.

Subtitle Credits Kisum Episodes 1-2
Translations, Timing, Edit: Lena
Translation Check: Nahae
Quality Check: Lena, Nahae

Related links:
AKATV  [icon type=”facebook”]   [icon type=”instagram”]   [icon type=”play”]   [icon type=”youtube”].
AKATV’s mascot MC AKA  [icon type=”instagram”].
Kjun  [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”]   [icon type=”twitter”]
Kisum [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”].
U Sung Eun  [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”]   [icon type=”twitter”]

[x_custom_headline type=”left” level=”h1″ looks_like=”h3″ accent=”true”]Episodes and Translators’ Notes[/x_custom_headline]

Episode 1/2

https://youtu.be/mJZqm_NgRYw

  1. The first song Kisum performs is ‘심상치 않아 (You & Me) (Feat. Jooyoung)‘.
  2. The second song is ‘Superstar‘ off ‘UNPRETTY RAPSTAR Track 5’.
Episode 2/2

https://youtu.be/GU10vEqm0jw

  1. The first track they perform together is U Sung Eun’s ‘Nothing (Feat. MoonByul)‘ off her ‘2nd MINI ALBUM – EP‘.
  2. The second track is ‘버스안에서 (Like It) (Feat. Risso)‘ off the EP ‘Like It‘.
  3. Part-time jobs in Korea are very badly paid. Many young people these days work part-time because they have trouble finding a (full-time) job.
  4. The last song of the episode is ‘To.Mom (Feat. Insooni)‘ off the ‘Unpretty Rapstar Compilation‘.
  5. Kisum’s hashtag #crazy_energy (똘끼) refers to
    1. a crazy person, a weirdo
    2. the energy of a person who does things other people can’t do
    3. a person who is out of their mind. (*)

 

The next double episode features Microdot! It is an absolutely recommended watch, so do look forward to our subtitles which are currently in the making and will be out this week.