FANA

Hook)
Slowly, like this, I
Without anyone by my side
Someday, quietly
Secretly, on my own, I

이렇게 나 천천히
곁엔 아무도 없이
언젠가 조용히
몰래 나 홀로이

Verse 1)
Want to disappear
Here, only I
Placidly linger on white bubbles
Motionlessly floating and settling down even lower

사라지고 싶어
나만이 여기서
하얀 기포 위로 잔잔히 노닐어
가만히 떠있고 가라앉지 더 밑으로

At a place where no one looks for me anymore
At a place where I do not get hurt
At a place where not even the wind hits me
At a place where no flesh reaches me either, I

날 더 찾지 않는 곳에
상처받지 않는 곳에
바람도 맞지 않는 곳에
살갗도 닿지 않는 곳에

Chorus)
Want to drift away
Want to drift away

흘러갈래
흘러갈래

Verse 2)
I do not want to meet up
I do not want to talk
I do not want to see
I do not want to see anyone

만나고 싶지 않아
말하고 싶지 않아
보고 싶지 않아
아무도 보고 싶지 않아

I do not want to hear those words
I do not want to care
I do not want to open my eyes
I do not want to raise my head

그 말 듣고 싶지 않아
관심 두고 싶지 않아
눈 뜨고 싶지 않아
고개 들고 싶지 않아

Verse 3)
The cold surface, I spread out, translucent, a diving bell
A ghost that swims according to chance or fate
Monotonously, emotionlessly
Like that, I leave behind what is in the past

찬 수면 난 부연 반투명 잠수종
우연 혹은 운명 따라 유영하는 유령
단조롭게 감정 없게
지나간 건 그렇게 남겨놓게

Verse 4)
While going down a one-way street
A final trip where slow waves roam about
A convex lens, a concave lens
A hologram inside a green body

일방통행 하는 시간 속에
느린 파도 헤매는 마지막 여행
볼록렌즈 오목렌즈
초록색 몸 속의 Hologram

Outro)
Like this, slowly, I
Want to disappear

이렇게 나 천천히
사라지고 싶어