Translated Lyrics

Verse 1)
I hate it when the places I always go to are filled to the brink with people
I hate it when places that are normally quiet become loud
I hate it so much when roads that are normally empty become clogged
I hate it when the normally refreshing air turns heavy

늘 가던 곳이 사람들로 꽉 차는게 싫어
늘 조용하던 곳이 시끄러워지는게 싫어
늘 뚫려 있던 도로가 막히는게 너무나 싫어
늘 청량하던 공기가 무거워지는게 싫어

I have such a hard time when I realize that something I believed was mine is actually not
I really hate pretending to be happy on holidays
Today out of all days I hate my room that seems especially dark
I really hate pretending to be happy on holidays, I hate them

내 것이라 믿던게 사실 아닐 때 너무 힘들어
쉬는 날이 되면 행복한 척 하는게 난 너무 싫어
유독 어둡게 느껴지는 방 안이 오늘 따라 싫어
쉬는 날이 되면 행복한 척 하는게 난 너무 싫어 싫어

Chorus)
I just hate holidays
They make me feel lost in nowhere
I just hate holidays
They make me belong to nowhere

Holidays
Holidays
Holidays
I hate them

Holidays
Holidays
Holidays
난 싫어

Verse 2)
I extremely hate the especially clear sky on holidays
I hate that I don’t have time to go somewhere and relax
I hate my phone that alerts me of my schedule the moment I take a breath
At times like those I really hate those days when many people are especially happy

휴일에 유독 깨끗한 하늘이 나는 무지 싫어
맘 놓고 어디 가서 쉴 여유가 없는게 싫어
한숨을 돌릴 만 하면 일정이 뜨는 전화가 싫어
그럴 때 유독 행복한 사람이 많은 날이 너무 미워

I really hate the burden of it having to be a special day
I really hate people who are happy on holidays
Today out of all days I hate my room that seems especially dark
All I have left at the end of a holiday are sighs, so I really hate them, I hate them

특별한 날인 마냥 부담 갖게 되는 것이 너무 싫어
쉬는 날이 되면 행복한 사람들이 난 너무 미워
유독 어둡게 느껴지는 방 안이 오늘 따라 싫어
쉬는 날의 끝은 한숨만 남아서 나는 너무 싫어 싫어

Chorus)
I just hate holidays
They make me feel lost in nowhere
I just hate holidays
They make me belong to nowhere

Holidays
Holidays
Holidays
Holidays