Translated Lyrics

Crucial Star – Shadow

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artist: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics-no-url”][/types]

Verse 1)
I’ve walked after a reliable shadow
I wanted to take over their baton and write history
The kid that imitated The Q-hyung’s rap
luckily got accepted into his dream: Soul Company

At first, a black sheep that rebelled quite boldly
The songs I wrote got turned down several times
but I can’t give up the microphone I’ve seized
I’m a hot-blooded type.((Pun; in Korean, blood means ‘p’ → reference/shout-out to P-Type)) I go only one way, Don Quixote

It’s sweet to be insulted
What’s really bitter aren’t insults but indifference
To the concerts I gave every month came about 4 fans
They’ve probably forgotten about me but I can’t forget them, uh

There’s nothing much I’ve accomplished in my life
but nobody can live my life in my stead
You know, I don’t have time anymore
because I’m busy making music for everyone, boy

Verse 2)
I hope that someone will walk
after my shadow, like I did
No matter what kind of mistakes I’ll commit in the future,
I will definitely make better music

Even when I’m talking a bit ahead of myself at times,
that is not my delusion, this is a shadow for you
I want to be the shade for many people((The Korean word ‘그늘’ he uses here and in the following line can also mean ‘shadow’ or ‘protection/care’.))
Since I also grew up in their shade

I never envied great musicians
I rather raised my dream and gained courage
“I can do it,” I etched this childish sentence into my mind
How much are you actually believing in yourself?

Losers have a lot to say, winners are quiet
That is the reality I’ve seen. I’ve dreamed of being the king
It’s easy, pretend your life is a play
What is your role, you who’s plunking on a keyboard?

Outro)
Although I don’t know
as what kind of a person I’ll be remembered
after time has passed,
I just grab my pen

I will sing about all truths
Follow me,
trust me,
[trust] in my shadow

The Quiett - Quiet Storm: a Night Record cover

The Quiett – Shine ‘Em

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

 

 

Hook x4)
Shine ‘em up, shine ‘em up now
Shine ‘em up, shine ‘em up, shine ‘em up now

Verse 1)
Tonight I’m reborn
The days of the past still torment me
Even so I awoke for the sake of today
I awoke to become a better person

Uh, I’ll ponder once more upon those things
I’ve learned numerous times meanwhile
I learn those lessons like memorizing my house address
Because I definitely have to go back again

Yeah that’s right, that’s the way I’ve grown up until now
I became a really strong person, heh
However it’s not that I’ve always received perfect scores

Failed albums and concerts. My growth
has been tough, people often looked the other way, huh
However take a good look. Who’s laughing now?
Who are they raising their hands up for? I shine ‘em!

Hook x4)

Chorus)
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine ‘em)

Verse 2)
There aren’t times that I’m staring into space, but I need a break
Hip hop is free but rules are needed
I protect my style but I won’t stop trying
I’m not Christian but I pray fervently

I will definitely work a hundred times harder than that, more than anyone
If that’s not what you’re planning to do, just quit and go
I mean, do or die, do, do or die, haha

Uh, it’s a pity I’m not a genius
but I’ve been all the more faithful to this game
There are always many players behind me waiting for their turn

Yeah that’s right, work hard everyone
If you want to become successful like The Q-U-I, dude
Don’t waste your time being the backup of those hip hoppers
that are doing well but shine ‘em instead!

Hook x4)

Chorus)

Verse 3)
That’s right, I’m Shin Dong-gap, the symbol of Korean hip hop
Today I’m wearing new Air Jordans again
I step on top of this city and breathe in
I restart every moment like windows

Yeah, this reality and rap game and music business
Will there be a tomorrow here?
Throw in questions all at once
Everyone’s afraid of the challenge so I’ll go first

Uh, this place can be brighter
or darker than what we see
Anyways, you can’t ever be at peace
so I gotta light it up

Ge-ge-get my shine on again
I’m still blazing like the era of The Bangerz
from Music to A Night Record
People probably say I changed
but I still shine ‘em!

Hook x4)

Chorus)

STi - Look At Me Now (Feat. Ultima) cover

STi – Look at Me Now (Feat. Ultima)

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

 

Hook)
Look at me now, look at me now
The moment I press the button to close the elevator
I get a feeling, I get a feeling
On this night I’ll start the morning with you

Verse 1)
Before I open my heart
My body that was asleep reacts first, hey
Before words were spoken
Everything has already been expressed

I’m honest to my feelings
I will approach you
Forget about rationality
because I don’t have time to think

Hook)

Verse 2: Ultima)
Why do they talk so much? Easy girls
The only way to avoid them is running away
They’re all girls who just talk a lot
They look transparent and shameless

Why am I only surrounded by girls like that?
A girl who knows how to feel real happiness is pretty
I think you’re a bit different
It’s been a long time that I’m getting a feeling

Your gaze shines, two weeks ago
I definitely told my friends “Guys,
I somehow think the woman I only saw in my dreams
will appear.” It sounds ridiculous

but I’m not joking
The moment you appear before me, I assure you
You’re the leading lady, everyone else are spectators
I give you my hand, I want a relationship with you

Hook)

Bridge)
Don’t stop me
You are my last love
Don’t close your eyes
Don’t feel pressured, it’s just us two now

Ultima)
I slowly pull you towards me
Let me into your heart
Don’t worry I won’t make you cry
I will come to hug you every night

No one can separate us, from now on
The two of us are one, we’re under a spell
Call only my name
I think of going inside your heart every night

Hook)

Outro)
The sound of your breathing, your voice
I know you love me
Look at me now
I get a feeling whoo~

Jazzyfact - Life's Like (cover)

Jazzyfact – A Tribe Called Jazzyfact

Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types] Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types] Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types] [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types] [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”,

Crucial Star - A Star Goes Up (cover)

Crucial Star – Trendsetterz (feat. Basick)

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

Intro)
Copy us, everybody!
Sample this song, hurry!
Your guys’ job is to plagiarize
Show me what you got lil boy

Verse 1: Basick)
We set the TREND, that means we standin’
at the frontline of this shit, ‘leaders’ that’s what we are
An endless continuation of practice is the base of creation
If you want that, it’s a natural violation of the rules

To be the chosen one, you know that’s always something divine
As a chosen one, I show the design of rhyme and flow
If you don’t copy me, you’ll alienate yourself, I’ll be king like T.I.
I can’t bear to fall behind, number one, ichiban((Japanese for ‘number one’))

We the trendsetterz cuz we set the trend
The reason is simple, what we spit kills
Break ya neck again, your neck will break from nodding
You need to bend your neck to see me, so I unintentionally get insulted

Because I enjoy it, it’s fun. Even without eating dogs or snakes,
I have infinite stamina, and for you jealous people
I’m doin’ somethin’ new again so y’all can follow
Honestly, there’s nothing to it, I eat raw [food] everyday

Hook x2)
Copy us, everybody!
Sample this song, hurry!
Your guys’ job is to plagiarize
We’re the trendsetterz
Show me what you got lil boy

Verse 2)
I’m a- I’m a trendsetter, auto-tune master
When I’m in the mood, I also sing a bit, I’m a multi-talented rapper
Everybody copies me, it’s alright, go on and copy me
My head is overflowing with inspiration anyway

Ay, I’ll let you briefly know a few facts
I am the progenitor of subtle jokes
On top of that, I’ve showed you that I’m South Korea’s best
‘iPad Show’ (maybe the world’s first)

Men have always been like that, there are two kinds
Those who walk ahead and those who follow
I’m in a different dimension, including my fashion
Even if I wear whatever, it’s hot and stylish

so I don’t buy brand-name products
If I do, I buy one article in all colors from Zara or AA
It’s my life, I am my role model
Or models copy me, hahaha

Hook x2)

Bridge x2)
Even now in this moment,
ideas keep coming to my mind
I am tired as well, I am fed up with me,
with this gifted brain((The lyrics here actually go “with this gifted right cerebral hemisphere,” referring to the idea that the right hemisphere is in charge of things like creativity and intuition.))

Hook x4)

Beenzino

Beenzino – Niagara

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artist: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

 

Verse)
She’s more of a goddess than someone special
My unchanging claim, she’s my Liancourt Rocks((Island in the sea of Japan, disputed between Japan and Korea))
I’m standin’ here, I’m still here like a homo((sapiens))
I never did this before, I think I’m loco((Spanish for ‘crazy’))

I’m her eager fan fan fan
Your((Her)) voice alone makes me dance dance dance
Damn it I’ve fallen into the Niagara((This line can also be understood as “I’ve fallen for her”))
She’s older than me, so what, forget about age((The overall pun of the song is the word ‘Niagara’. The Korean words “Naiya gara” are pronounced similarly and literally mean “Go away, age” or “Forget about age.”))

You pass me by with a standard greeting as if it was a normal day
You hook me with your long, long fingers and your blossoming, vivid appearance
Although I’m not an easy guy, you steal my soul easily
When you look at me I’m at a loss for words.((“I stutter,” literally “Uhm, errr, eehmm …”)) You’ve put a spell on me

She’s ten million dollars, flat out: I don’t have them
Even if you don’t say it I know, just keepin’ distance is all I want
Baby, just don’t go too far, I want to keep you by my side and look at you
So, what I do is this: I’ll call you like yesterday, noona((This is what Korean men call a woman older than themselves.))

Hook x8)
Forget about age baby, forget about age, age

Jin Doggae - Tic Toc (Feat. J.Fla) cover

Jin Doggae – Tic Toc (feat. J.Fla)

 

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

 

 

Climb: J.Fla)
Time rushes past me
Even though I run after it,
I can’t catch up with the fast time

Having been dragged around
by time that flowed slowly,
I got overtaken
I chase it by feet

Chorus: J.Fla)
The hands of the clock go tic toc
but I can’t hold them in
The hands of the clock go tic toc
I can’t catch them or lock them up

The hands of the clock go tic toc
I blankly take a look at the time that flows by
The hands of the clock go tic toc, tic toc
Time flows by, on and on like this

Verse 1)
When I was young, I urged time to go faster,
asking “When am I already in my twenties?”
Even in my twenties, time still went by slowly
because it took me three tries to enter college, I had it worse than anyone else

but everything seems to have pros and cons
Thanks to that time, I became stronger and more mature than my peers
From that point on, time gradually passed faster
In fear of losing, my horizon got broader than before

When I suddenly look at old pictures, I get lost in memories
When I see my parents when they were young I get sad, or is it my imagination?
For a moment, I briefly meet a messenger from the future
Looking back now, behaving like a baby as a child was a luxury

The SAT was so difficult and hard on me
Now I see my parents’ deep wrinkles that are more difficult and harder on me
To find out how to straighten their shoulders,
my right hand now grabs my busy pen

Climb: J.Fla)

Chorus: J.Fla)

Verse 2)
My mom’s health is now half of my worries
Unlike before, if I just stay up one night: knockdown((This should probably be ‘knocked out’ instead of ‘knockdown’.))
Even words of blessing seemed like nagging, I hung up the phone
Now I call others first, wanting to say the same words I was told

As you can see, time now goes fast
It raises its speed again, it doesn’t consider me at all
Having been absent-minded, I’m already in my mid-twenties
Although seldom, a few of my friends stand at the altar

It slightly … does not feel real
I am the same but the world changes in the blink of an eye
Now my relationship with time becomes the opposite
I’m told to chase after the fast world

The farther I come, the more I hide myself and the less I express my feelings
I sometimes envy my past self that could laugh immaturely
Now, that the time that was late is going fast, I’m scared
In the chase with time, the positions have changed

Chorus x2: J.Fla)

+ More