Translated Lyrics

Chorus)
The girls see this tacky guy
The girls are in the club
The girls seem to have forgotten me
One year ago y’all looked down on me

그녀들은 이 촌놈을 봐
그녀들이 있는 곳은 클럽 안
그녀들은 잊은듯해 날
1년 전에 나를 내려보던 너희야

Whatever, now you show me luv
Whatever, now you show me luv
Whatever, now you show me luv
Whatever, now you show me lu-uv

아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv
아무렴 어때 이제 그대 show me luv

Verse 1)
This Deokso citizen has ultimately ended up in Seoul
My ex-girlfriend constantly annoys me
Pretty girls want my everything
This crazy guy did it

리민은 결국 시안에
전 여친은 자꾸 지랄해
Pretty girls want my everything
미친놈 해냈어

I said I did it, look at my clothes
This jacket costs 1,040
I make ’em clap I make her come
I’m like a god in this club

해냈다고 옷 좀 봐
이 자켓 값 104
I make ’em clap I make her come
신과 비슷하지 in this club

You, look at me! Seeing me now,
one or two years later, what do you think?
Oh, forget it, just drink
I spare no expense now

그대 날 봐 1,2년이 지난
지금의 날 봄 어떤 생각이 나?
오 됐어 술이나 처먹어
아깝지도 않아 이젠 거

Damn yeah
I wanted you
but now I want a different girl
You were my star and I was your audience

Damn yeah
난 너를 원했는데
이젠 원하지 딴 애
니가 내 스타였고 난 니 관객이였는데

but tonight, things have turned around by 180 degrees
He says you’re his type, he’s my friend
Anyway, your boyfriend can never
reenact tonight, carpe diem

한 180도 바뀐 밤이네
쟤가 너 지 타입이래 나랑 친해
어찌 됐든 오늘 밤 니 남친이
절대 재현할 수 없어, 카르페디엠

Verse 2: Sik-K)
A diamond necklace worth several million won
It would have been yours
In a year I’ll have a car worth a few hundred
Now you regret having lost me

몇 백만 원짜리 다이아몬드
목걸이는 너꺼였을 꺼야
일 년 뒤에 몇 억짜리 차를
몰 날 놓친 걸 후회해 이제서야

Rock star life I’m livin’
Lobster, that’s what I’m eatin’ now
Honestly, I don’t even think about you
I’m so busy with work

Rock star life I’m livin’
Lobster, that’s what I’m eatin’ now
사실 생각도 안 나 너는
너무 바빠 내 일이

I’m so busy with work
Even if you try to meet me
by getting an appointment
You will never, you will never see me again

너무 바빠 내 일이
약속을 잡아서 미리
날 만나려고 해도
You will never, you will never see me again

I’m chillin’ with a pretty woman
After dressing her in Gucci
I bump into her ass
and we roll around [in bed] every weekend

난 이쁜 여자랑 chillin
걔한테 gucci를 입힌 뒤에
걔 엉덩이랑 부딪히고
뒹굴거려 every weekend

Pretty girls want me
in this club
Even if I briefly catch sight of you, f*ck that
I don’t need your love

pretty girls 나를 원해
in this club
너가 잠깐 보여도 f*ck that
I don’t need your love

Even if you say you want me now
All I do for you is to ignore you
No matter what crap you pull, f*ck that
I don’t need your love

이제와 날 원한 대도
내가 줄 건 무시 밖에 너가
어떤 지랄을 해도 f*ck that
I don’t need your love

Bridge)
I step out for a smoke
On this beautiful night
I’m covered in the light of the stars
The smoke I blow

잠시 피러 나온 담배
아름다운 밤의
별빛들이 날 감싸네
밤바람을 향해

toward the night breeze pulls ahead
The night of a grand revenge, ay
This is why I can’t help
but love life

뱉은 연기는 달리네
화려한 복수의 밤 ay
이래서 인생을 사랑해
할 수밖에 없어