U Sung-eun

Django - Seoul Jazz (album cover)

Django releases ‘Seoul Jazz (Feat. Loco, U Sung Eun)’

Producer Django of Grandline Entertainment has released his second single together with Loco and U Sung Eun, along with a video in which they perform the song live.

‘Seoul Jazz (서울재즈)’ sensuously expresses the lonely and uneasy nights of Seoul with a bluesy and jazzy sound. The track also features bassist Sangwook Kim of Lee Seung-hwan Band as well as pianist Louis Kann and drummer Cho Chan Woo.

After his first single ‘Play on, Playa (Feat. Paloalto, Hyemi Kim of KUMAPARK)‘ which came out last August, Django once again proves his remarkable musical capabilities. Check out the live version of ‘Seoul Jazz’ below!

[x_button shape=”rounded” size=”regular” float=”none” href=”https://itunes.apple.com/us/album/%EC%84%9C%EC%9A%B8%EC%9E%AC%EC%A6%88-feat-%EB%A1%9C%EA%BC%AC-%EC%9C%A0%EC%84%B1%EC%9D%80-single/id1207750292?at=1001l8LW” target=”blank” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover”]’Seoul Jazz’ on iTunes[/x_button]

Credits:

Produced by Django
Lyrics by Django, Loco, U Sung Eun
Composed by Django, Emilly, minGtion
Arranged by Django
Rap by Loco
Sung by U Sung Eun
Keyboards by Django, Kann Louis
Drums by Cho Chan Woo
Guitar by Django
Brass by Django
Bass by Sangwook Kim (김상욱) of Lee Seung-hwan Band
Recorded at JM studio
Mixed & mastered by Nahzam Sue at 쑥고개Ⅲ Studio
Photography & design by Jo Hoshin
Video by Jay Factory

Live Video:

Related Links:

Django   [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”]

Source: Mnet

Rapper Car with Kisum

[Translators’ Notes] Rapper Car with Kisum

Here come our translators’ notes for AKATV‘s Rapper Car in which Kjun welcomes his second female guest: Kisum!

Kisum talks about how she started making music, she and Kjun go on a date (?) at Han River, and she takes over the driver‘s seat. In the second part, they talk Unpretty Rapstar, and welcome Kisum’s friend, R&B singer U Sung Eun. With her, they talk about how the two girls became friends, about working part-time, and the two girls perform a few of their tracks.

Subtitle Credits Kisum Episodes 1-2
Translations, Timing, Edit: Lena
Translation Check: Nahae
Quality Check: Lena, Nahae

Related links:
AKATV  [icon type=”facebook”]   [icon type=”instagram”]   [icon type=”play”]   [icon type=”youtube”].
AKATV’s mascot MC AKA  [icon type=”instagram”].
Kjun  [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”]   [icon type=”twitter”]
Kisum [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”].
U Sung Eun  [icon type=”instagram”]   [icon type=”music”]   [icon type=”twitter”]

[x_custom_headline type=”left” level=”h1″ looks_like=”h3″ accent=”true”]Episodes and Translators’ Notes[/x_custom_headline]

Episode 1/2

  1. The first song Kisum performs is ‘심상치 않아 (You & Me) (Feat. Jooyoung)‘.
  2. The second song is ‘Superstar‘ off ‘UNPRETTY RAPSTAR Track 5’.
Episode 2/2

  1. The first track they perform together is U Sung Eun’s ‘Nothing (Feat. MoonByul)‘ off her ‘2nd MINI ALBUM – EP‘.
  2. The second track is ‘버스안에서 (Like It) (Feat. Risso)‘ off the EP ‘Like It‘.
  3. Part-time jobs in Korea are very badly paid. Many young people these days work part-time because they have trouble finding a (full-time) job.
  4. The last song of the episode is ‘To.Mom (Feat. Insooni)‘ off the ‘Unpretty Rapstar Compilation‘.
  5. Kisum’s hashtag #crazy_energy (똘끼) refers to
    1. a crazy person, a weirdo
    2. the energy of a person who does things other people can’t do
    3. a person who is out of their mind. (*)

 

The next double episode features Microdot! It is an absolutely recommended watch, so do look forward to our subtitles which are currently in the making and will be out this week.