Verbal Jint – The Power of Positivity

Positivity
Yeah, listen to this sound
Listen to your heart
It says, everything’s gonna be alright

Positivity
Yeah, listen to this sound
네 마음의 소리에 귀 기울여봐
It says, everything’s gonna be alright

Verse 1)
Yesterday, I was guzzling down drinks
like the world was about to end. Today, I
woke up in the greatest mood because
of a text from a friend. I think my friend

어젯밤 이 세상이 다 끝난 듯
술 잔을 꺾던 내가 오늘은
친구의 문자 하나에 최상급
기분으로 잠에서 깼어 친군 언제나

always shows me what it means
to feel at peace. He listens to
all my pointless chatter
and even responds to it

편안함이란 건 이런 거다
보여주는 거 같아 피곤에 쩐 내가
늘어놓는 요점 없는 잡담들 전부 다
들어주고 맞장구까지 쳐줘 막

They said it would rain today, why on earth
is the sky this clear? What is the weather center doing?
Anyway, the sunlight’s marvelous
I slip out of bed and quickly wash my face

오늘의 날씨 비 온다더니 대체
왜이리 맑아 기상청이 하는 일이 뭐야
어쨌든 햇살이 예술
침대를 빠져나와 대충 고양이 세수

My hair unwashed and messy,
I drag my shoes outside and get into the elevator
but there’s the girl next door returning from a walk with her dog
(Hello!) Oh no, I haven’t even brushed my teeth

감지 않아 부시시한 머리로
신발을 끌고 나와 엘레베이터에 타는데
강아지 산책을 마치고 돌아오는 옆집 girl
(안녕하세요) 어떡해 이도 안 닦았는데

Chorus)
Positivity
Can you hear the children laughing? Come on
Positivity
The[re’s] great significance in trivial things, yeah yeah

Positivity
아이들 웃는 소리가 들리니 come on
Positivity
사소한 것들 안의 큰 의미 yeah yeah

Positivity
Do you believe in the power of positivity?
Listen to your heart
It says, everything’s gonna be alright

Positivity
긍정에 담긴 힘을 믿니
네 마음의 소리에 귀 기울여봐
It says, everything’s gonna be alright

Verse 2)
Today I crave ice cream more than
coffee, something sickly sweet
While I wait for the car
I stretch my heavy body. Ah, I smile foolishly

오늘 따라 커피보다는 ice cream
생각나 아찔하게 달콤한 거
자동차 나오는 거 기다릴 사이
찌뿌둥한 몸을 stretch 아 지난 번

thinking about the angelic middle-aged man
who let the fender-bender the other day
just go, then the car is ready
Where do I go? At times like these I’m like a young child

가벼운 접촉사고 그냥 지나가준
천사같은 아저씨 생각을 하고
바보같이 웃는 사이 the car is ready
어디로 가야 되지 이럴 땐 어린 애지

Just in order to eat ice cream I drive to the other side of the river
Because I know that even burgers taste different
in each neighborhood. People probably think
it’s a waste of gas. As I drive southwards

ice cream 하나 먹으러 강 반대편까지 가
버거 하나도 동네마다 맛이 다
다르단 걸 아니까 기름값이 아깝다
하겠지 사람들은 시원하게 확 뚫린

over Seongsu Bridge that is refreshingly clear of traffic,
I feel like something’s missing
I must have left my wallet at home, it’s all good though
I’ll just do a U-turn, since, well, Sunday’s a long day

성수대교를 지나 남쪽으로
달려가는 중 뭔가 허전한 느낌이야
집에 놓고 왔나봐 내 지갑 its all good though
유턴하면 되지 뭐 일요일은 기니까

Bridge x2)
Oh yeah, I like the life I live
’cause it went from negative to positive
Of course there are dark days sometimes
but it’s foolish to blame the world for that, come on

Oh yeah, I like the life I live
’cause it went from negative to positive
어두운 날 물론 있지 가끔 씩
하지만 세상 탓 바보같은 짓 come on

Oh yeah, I like the life I live
’cause I went from negative to positive
Of course there are dark days sometimes
but it’s foolish to blame the world for that

Oh yeah, I like the life I live
’cause I went from negative to positive
어두운 날 물론 있지 가끔 씩
하지만 세상 탓 바보같은 짓