Street Poets – The Nice Wolf and the Three Bad Little Pigs

|

[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artist: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Source original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

[/cs_text][cs_text]

[x_visibility type=”visible-phone”]Note: This post is best read on desktop.[/x_visibility]

[/cs_text][x_video_embed no_container=”false” type=”16:9″][/x_video_embed][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0px 0px 45px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]

[x_visibility type=”visible-desktop”]English[/x_visibility]

[/cs_text][cs_text]Verse 1: Shin-gyo)
So, the story I’m about to tell you
is the story of the nice wolf and the three bad little pigs.
Most people know this story wrongly, however
you should at least once consider the wolf’s point of view too.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]

[x_visibility type=”visible-desktop”]Original[/x_visibility]

[/cs_text][cs_text]신교)
그러니까 지금부터 내가 들려 주고자 하는 얘기는,
착한 늑대와 나쁜 세마리 돼지 새끼들 이야기.
대부분의 사람들은 잘못 알고 있지, 하지만
늑대 입장도 한번쯤 생각해봐야겠지.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Once upon a time there lived a nice wolf.
He was hungry and poor but he lived earnestly.
One day, three pig brothers came to find the wolf.
“If you build houses for us, we will give you food!”[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]옛날에 착한 늑대가 한마리 살고 있었어.
배고프고 가난했지만 성실하게 살았어.
어느날 세마리의 돼지형제 늑대를 찾아왔어.
“우리집을 지어주면 식량주지!”[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]From that day on, the nice wolf worked hard building the houses,
for the sake of the three greedy, rich pig brothers …
In order to accommodate the different tastes of the three pigs,
he built the houses of straw, sticks, and bricks.[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]그날부터 착한 늑대는 열심히 집을 지었어,
욕심 많고 돈많은 돼지 삼형제를 위해서…
서로다른 돼지들의 취향을 맞추기 위해서,
볏단,나무,그리고 벽돌로 집을 지었어.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Three months passed. The constructions were all done.
The nice wolf gave each pig his house.
He asked them for the food. The pigs locked their doors.
They did not come out. The houses were solid![/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]삼개월이 지났어. 공사가 다 끝났어.
착한 늑대는 돼지들에게 집을 나눠주었어.
식량을 달라고 했어. 돼지 문 잠궜어.
나오지 않았어. 집은 튼튼 했어![/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook: Hyuntae)
I cannot stand this any longer!
I can no longer live being bullied!
Why are there so many bad guys in this world!?
Instead of living like this I’d rather fight![/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]현태)
이제 나는 더이상 못참겠어!
괴롭힘 당하면서 더이상은 못살겠어!
세상엔 왜 이렇게 나쁜놈들 많은건지!
이렇게 살아가느니 차라리 싸워보겠어![/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Why are they not leaving me be,
why do you want me to become your dog …?
I want to live my life saying what I want to say!
I cannot live as part of your group![/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]왜나를 가만두지 않는건지,
어째서 너희들의 개가 되길 원하는지…
나는 하고싶은 말 하면서 살고싶어!
너희들 무리속에 들어가서 살수는 없어![/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 2: Ricky)
The nice wolf sat down and thought about it carefully.
“For what reason did the pigs trick me?”
“Why can I not receive the pay for my work?”
“Was it because I looked like such a pushover?”[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Ricky)
착한 늑대는 주저앉아 곰곰이 생각했다.
‘무슨 이유로 돼지들은 나를 속였을까.’
‘왜 내가 일한 댓가를 받을수 없는 걸까?’
‘내가 너무 만만해 보여 그랬던 것이었을까?’[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Is someone thinking of ways to use me?
Does anyone truly want the best for me?
How will I be living my future?
Money, fame, love, will I be able to have all of them?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]누가 나를 이용하려고 머릴 굴리고 있을까?
누가 나를 진정으로 위해주고 있을까?
나는 미래를 어떤 식으로 살아가게 될까?
돈, 명예, 사랑, 모두 갖을수 있게 될까?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]If I am bad at studying in school, will I also be a dropout in society?
Will I be able to succeed if I follow my dreams?
Won’t family, friends, and the world laugh at me?
When someone bullies me, how much do I have to put up with?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]학교에서 공부못하면 사회에 나가도 낙오자가 될까?
나의 꿈을 따라가면 과연 성공할까?
가족들, 친구들, 세상이 나를 비웃지는 않을까?
누가 나를 괴롭힐땐 얼마나 참아야 될까?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra info=”popover” title=”Note” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”The available Korean lyrics say ‘what am I thinking’ but they contained several mistakes, the rap here sounds like ‘너’ (you), and ‘I’ does not make as much sense in the context so I changed it to ‘you’.”]What are you thinking right now in this moment?[/x_extra]
Are you thinking that I am having too many complaints?
However, in the end don’t you know it too?
Don’t you feel the same way too?[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]지금 이 순간 너는 무슨생각을 할까?
내가 너무 불만이 많다고 생각하는걸까?
하지만 너도 결국 알고있지 않나?
마음속은 나와 다를게 없지 않나?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook: Hyuntae)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Bridge: Shin-gyo, Ricky)
Hey, pig! – What? – Listen to me! – There’s nothing to listen to!
Shouldn’t you keep your promise? – I never promised anything!
– Don’t you have a conscience? Is that how you want to live your life?
– [x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”The pig is threatening to destroy the wolf’s reputation.”]Do you not want to live in this place?[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
신교) 야! 돼지야! Ricky) 왜? 신교) 내말좀 들어봐! Ricky) 난 들을것 없어!

신교) 약속을 지켜야 될것 아니야? Ricky) 나 약속한 적 없어!
신교) 너 양심도 없냐? 그렇게 살고싶냐?
Ricky) 너 이바닥에서 살고 싶지 않냐?[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Weak to no end in front of the strong,
and strong to no end in front of the weak …
I have witnessed that cowardice again and again …
My sense of justice cannot forgive this anymore …[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]강한자 앞에서는 한없이 약하고,
약한자 앞에서는 한없이 강하고…
비겁한 모습 난 보고 또 보고…
더이상은 내 정의감이 용서할수 없고…[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook: Hyuntae)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Outro: Ricky, Shin-gyo)
Shut up! You damn wolf, why are you talking so much? (What?)
I will report you if you keep shouting around in front of my house! (Do it!)
I’ve got a lot of money! Don’t even think of messing with me!
I will change the story in my favor and release it as a book![/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
시끄러! 이 늑대녀석. 왜렇게 말이 많냐? ( 뭐? )

자꾸 집앞에서 소리 질러대면 신고한다! ( 해! )
난 돈이 많아! 까불생각 말아!
난 유리하게 얘길 바꿔 책도 만들꺼야![/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra info=”popover” title=”Note” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”This part is not in the song.”]P.S. The book the pig wrote was a bestseller and I became the big bad wolf …[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]P.S. 돼지가 만든 책은 많이 팔려나갔고, 나는 나쁜 늑대가 되었다…[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]

Previous

Hoody – On And On (Outro)

Cheska releases ‘Faded (Feat. Ja Mezz)’ single and MV

Next