- Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
- Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
- [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
- [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]
Verse 1: Skratch)
The weight on my shoulders was heavier than my backpack
My house was in a neighborhood where gangsters were making trouble
There were only mom and me. My [sole] education is elementary school
For the sake of having three meals a day, I stole
Even when I saw my mother crying upset
but unable to say anything, I didn’t feel any sense of guilt
As price of having my senses woken up I gained a scar
When I first met my damned father, I smashed his face in
Yo, our origins are already different
Every time I see rappers who act strong, I laugh from time to time
Hehe, you say you came from the bottom
but the way I see it, you didn’t
In my situation, forget about a Benz, I can’t even pay for the bus
Showing off one’s money is the trend? So what
I’m the country bumpkin from Busan. Hey, watch out!((This and the following line are in Kyeongsang-do dialect that is spoken in Busan.))
This is not your path. Don’t push your feet in!
Climb: Park Sangwook)
From the bottom of the world up where we belong
Even if everyone shoves me away, up where we belong
The way that I have been living, my inborn attitude
I’m from the ghetto
Hook: Park Sangwook)
Yeah, I’m a product of the ghetto
Product of the ghetto
Muhf*cker I’m from the ghetto
My attitude, my gestures, everything’s a product of the ghetto
Verse 2: 2Sik)
The weight on my shoulders was heavier than my backpack
My house was in a neighborhood where gangsters were having gang fights
There were only mom and me. My sense of guilt became weak
because I did drugs.((Pun on ‘weak (yakhada)’ and ‘do drugs (yak hada)’.)) The things I’ve learned for the sake of survival
worried my mother. Seeing her troubled
and worried made me wake up and
make up my mind but with my origin
it’s hard to have three meals a day, f*ckin ghetto, I be wreckin’ sh*t
My origin is already different
You do hiphop because you follow the trend. My hiphop? Survival!
While you luxuriously spent your dad’s money, I had
to wear a bulletproof vest. Every day outside of the window: bangbang, bang!
My childhood was a bit different
but I can’t stand it when [those born with] a golden spoon,
the kids who messed around trusting their backing
rap as if they experienced all sorts of hardships. F*CK EM ALL
Climb: Park Sangwook)
Hook: Park Sangwook)