[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
- Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
- Artist: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
- Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
- [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
- [types field=”original-lyrics” title=”Source original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]
[/cs_text][cs_text]
[x_visibility type=”visible-phone”]Note: This post is best read on desktop.[/x_visibility]
[/cs_text][cs_alert heading=”Song Description” type=”info” close=”false”]The album’s title track. Based on a punk rock sound, dominated by a powerful arrangement and Iron’s rebellious lyrics. He says that in order to become one’s natural self in this world full of pretense and hypocrisy, one first has to hit rock bottom. Iron’s autobiographic lyrics are of a kind that is probably unprecedented in the Korean hiphop scene.[/cs_alert][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” class=”cs-ta-center” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_alert heading=”Warning” type=”danger” close=”false”]These lyrics are not suited for minors.[/cs_alert][x_video_embed no_container=”false” type=”16:9″][/x_video_embed][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0px 0px 45px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]English[/x_visibility]
[/cs_text][cs_text]Verse 1)
Damn, there’s something wrong with this damned world
People chasing money, risking their lives for it
They don’t give a fuck about state affairs
but they all have their eyes on TV dramas[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]Original[/x_visibility]
[/cs_text][cs_text]
Damn 빌어먹을 세상 이상해
돈에 목을 매고 쫓기듯 사네
나랏일을 주면 전부 뒷간에
근데 죄다 눈은 TV 드라마에[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra title=”Meaning” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”In these four lines, ‘they’ is clearly referring to politicians”]They[/x_extra] divide themselves into left and right and provoke each other
They set someone on the throne and [x_extra title=”Meaning” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”They gamble”]play Go Stop together[/x_extra]
[x_extra title=”Ambiguous Phrase” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”Can also mean: They trick us and enjoy the good life”]They do drugs and have orgies[/x_extra]
Give me some too, of course, smoke weed, get it get it[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]좌로 우로 나눠 선동해 지들끼리
왕을 세워 고스톱 치네 지들끼리
약을 빨고 떼로 떡 치네 지들끼리
나도 줘봐 물론 Smoke weed, Get it get it[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Marijuana is bad, so you shouldn’t smoke it
They say it makes you drool
What you have to be most careful of are hallucinations
You shouldn’t do what your mom forbids you to do, little one[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]대마초는 나쁜 거니까 하면 안 돼
침을 질질 흘리고는 한대
가장 조심할 건 환각 상태
느검마가 하지 말란 건 하면 안 돼 떽[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]This is my life
Bitches sit back and watch
The crazy guy causes a rebellion
Tearing [x_extra title=”Note” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”This is interpretation, there is no pronoun in the original lyrics”]them[/x_extra] apart, I gain pleasure, high life[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]This is my life
기집들은 뒷짐지고 관람
일으키지 미친놈이 반란
물어뜯어 쟁취해 내 환락 High life[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes into position
All go down there
Lower, lower[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
All my badmans ain’t give it up
All my badhoes 다 위치로
전부 내려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes into position
Bring all of them down there
Lower, lower[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]All my badmans ain’t give it up
All my fuckin’ badhoes 다 위치로
싹 다 데려와 저 밑으로
더 밑으로 더 밑으로[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]x2)
First off, [x_extra title=”Meaning” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”probably: ‘I’m going to make my bitch return to me'”]gon’ make it that my bitch back[/x_extra]
Second off, [x_extra title=”Meaning” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”probably: ‘I cut off contact with dick heads'”]I cut em fuckin’ dick heads[/x_extra]
[x_extra title=”Meaning” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”probably either: ‘I go down whole’ or: ‘I go down with all my mo’fuckas'”]I go down with a whole, my mo’fuckas[/x_extra]
Rock Bottom, Rock Bottom[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 2)
Woah, I’ve really hit rock bottom
so I can’t lower my eyes any farther
They’re all doing fucking lame rap with lame rhymes
and just act cool, as ever[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
Woah 난 너무 밑바닥
이라 더 눈 못 깔아
다 여, 저, 머, 개 좆같은 랩을 하고
여전히 폼만 잡어[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text][x_extra title=”Note” info=”popover” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=”Thanks to @kr_lyrics_trans on Twitter for correcting the translation of this line”]Don’t even pretend to know me but fuck off[/x_extra]
Don’t even talk to me but fuck off
I walk only for the sake of my brothers
I flick my cigarette’s ashes in your pretty mug, turn up[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]아는 체도 까지 말고 꺼져
말조차도 걸지 말고 꺼져
오직 내 형제들만을 위해 걸어
곱상한 네 면상에다 담뱃불을 떨어 Turn up[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Mo’fucka show me how to bad rap
I’ll say it again, except for Rock Bottom y’all are fake
If you’re a real gangster, become a shield for ya city
You a gangster? Bullshit, grow some balls[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Mo’fucka show me how to bad rap
다시 말해 Rock bottom 빼고 니네 전부다 Fake
진짜 깡패라면 돼라 방패 For ya city
건 달은 니기미 좆이나 떼[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Bitch, I ‘on fuck with trash entertain
I ‘on fuck with trash government
I spit words and [let] act[ions speak] a thousand times
By the motherfuckin’ popular demand[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Bitch, I ‘on fuck with trash entertain
I ‘on fuck with trash government
말로 뱉고 백 번의 행동
By the motherfuckin’ popular demand[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)
Outro)
Turn it up! Turn it up!
Turn it up! Turn it up!
Rock Bottom[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]