Crucial Star – think

Chorus)
[x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”This sentence is directed at his friends”]Just leave me alone when nothing’s up[/x_extra]
I’ve got so much to think about since I’ve met [x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”his special someone”]you[/x_extra]
I try to sleep but I’m still awake
I’ve been thinking about you
I-I-I’ve been thinking about you baby

아무 일 없을 땐 날 좀 그냥 내버려 둬
나는 생각이 너무 많아 널 만나고부터
잠을 청해봐도 난 여전히 깨있어
I’ve been thinking about you
I-I-I’ve been thinking about you baby

Verse 1)
Even when I play a game again after a long time
I had won it all but I lose again
No matter how I think about it, you in my head
No matter how I think about it, it seems like you in my head

오랜만에 게임을 해봐도
다 이겨놓고 난 패배해 또
아무래도 머릿속의 너
아무래도 머릿속의 너가

are teasing me
My friends insult me, “Are you out of your mind?”
I’ve been thinking about – no, I’m in love
Let me know if I’m causing [x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”his friends who he’s playing the video game with”]you[/x_extra] too much trouble

나를 괴롭히는 것만 같아
친구들이 욕해 너 멘탈 나갔냐
I’ve been thinking about 아니 I’m in love
내가 너무 민폐 끼치면 말해줘

Actually, I can’t really concentrate
My heart is full of love
I wanna stop playing bad games
where you have to shoot people, just leave, I’ll save [x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”a character in the video game he’s supposed to be shooting”]you[/x_extra]

실은 나 집중 잘 안 돼
사랑이 내 마음에 가득해
누굴 쏴 죽이는 이런 나쁜 게임
그만 할래 그냥 가 살려줄게

I’m so frustrated because I haven’t seen her
Things have piled up like the vast sea
So I think [about her] every day
I think [about her] all the time

그녀를 못 봐서 너무 답답해
쌓인 일들은 마치 망망대해
그래서 난 매일같이 생각해
시도 때도 없이 생각해

Pre-Chorus)
If you’re free, how about going to a café tonight?
In my neighborhood there’s a café that’s open even at dawn
You’ll have an Americano, I’ll have a latte
I must see you today, I can’t go on like this any longer

시간 되면 오늘 밤 카페 어때
우리 동넨 새벽에도 카페 연대
너는 아메리카노지 나는 라떼
오늘은 널 꼭 봐야겠어 더는 안돼

Verse 2)
Even when I travel again after a long time
I’m just looking at women’s clothes, again
New York or Paris, Tokyo
No matter where I go, it seems like you in my head

오랜만에 여행을 와봐도
여자옷만 고르고 있네 또
new york 아님 paris tokyo
어딜가도 머릿속의 너가

are teasing me
My friends ask me, “Are you in a relationship these days?”
I’ve been thinking about – no, I’m in love
[x_extra info=”popover” title=”Explanation” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”He’s talking to his friends. Koreans describe ‘looking at someone lovingly’ with ‘honey dripping from the eyes’. This line literally says: ‘Let me know if honey is dripping from my eyes'”]Let me know if I’m head over heels[/x_extra]

나를 괴롭힐 것만 같아
친구들이 물어 요즘 연애하냐
I’ve been thinking about 아니 I’m in love
내 눈에서 꿀 떨어지면 말해줘

Pre-Chorus)
If you’re free, how about a movie tonight?
The cinema in your neighborhood shows midnight movies
I’ve heard that horror movies these days are totally scary
What I actually want to say is that I’ve only been thinking about you today, can you meet me now?

시간 되면 오늘 밤 영화 어때
너네 동네 영화관은 심야도 해
요즘 공포영화들 완전 무섭대
실은 내가 하고 싶은 말은 오늘 너만 생각했어 지금 나와줄래