[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
- Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
- Artists: [types field=”artist” index=”0″][/types], [types field=”artist” index=”1″][/types], [types field=”artist” index=”2″][/types], [types field=”artist” index=”3″][/types]
- Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
- [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
- [types field=”original-lyrics” title=”Source original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]
[/cs_text][cs_alert heading=”Warning!” type=”danger” close=”true”]These lyrics are not suited for minors due to gun violence.[/cs_alert][cs_alert heading=”Trivia” type=”success” close=”true”]Although each rapper recorded his part independently at a different studio, once put together the four parts created a perfect harmony. (Source)[/cs_alert][cs_text]
[x_visibility type=”visible-phone”]Note: This post is best read on desktop.[/x_visibility]
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0px 0px 45px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]English[/x_visibility]
[/cs_text][cs_text]Verse 1: Hash Swan)
I’ve had enough, enough, enough
Now I’m even sick and tired of thinking that I’ve had enough
If they then hate me at last, I too will come to hate those bastards
Pinocchios laughing retardedly in Instagram pictures they tagged me in[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
[x_visibility type=”visible-desktop”]Original[/x_visibility]
[/cs_text][cs_text]
지겨워 지겨워 지겨워
지겹단 생각을 하는 것조차 이제 지겨워
그러다 비로소 날 미워하면 나도 그 새끼들이 미워져
날 태그 한 인스타그램에는 병신같이 웃고 있는 피노키오[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]They don’t have to dote on me that much, just don’t hate me too much
Even though guns are far from being at their disposal, I’m scared, their target being me
Alright, I got it, rather leave me alone than awkwardly pity me
Please, just let me be[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]날 너무 이뻐하지 않아도 되니까 너무 미워하지도 말아줘
총구와 거리가 좀 멀어도 무섭더라고 그 표적이 나란 건
그래 잘 알았어 어설프게 동정할 바엔 그냥 가만 둬
제발 그냥 가만 둬[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Yesterday and today too I barely filtered it out with good words, cusswords and the little reason I have left
Filter it out again and again and what is left are groundless rumors going around, fuck ’em all
I’m doin’ this shit, should be doin’ this shit
I want to believe that y’all are stupid, the only bullet proof bitch[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]어제도 오늘도 좋은 말 욕을 또 남은 일말의 이성으로 겨우 거르고
또 거르고 또 거르면 남은 건 도는 헛소문 fuck’em all
I’m doin’ this shit, should be doin’ this shit
너희가 멍청하다 믿을래 유일한 bullet proof bitch[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]I gotta trust in the people who believe, or in the people who believe in me,
or I guess I shouldn’t trust anyone, anyway, I gotta empty my mind
because after emptying my mind like that it’s easy to handle
However, it’s not easy to empty [one’s mind], I’m so sick and tired of it that it just becomes silly[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]내가 믿는 사람을 믿어야 해 아님 날 믿는 사람을 믿어야 해
아님 아무도 믿지 말아야 되는 건가 싶어 어쨌든 난 맘을 비워야 해
그렇게 맘을 비우는 건 후에 감당하긴 쉬워서
근데 비우는 게 쉽지 않아 그게 지겨워 지겨워서 그냥 실없어져[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)
I wish my [x_extra info=”popover” title=”Note” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”The Korean word ‘마음’ can refer to both mind and heart. It was translated this way because in Hash Swan’s verse the topic is the mind and in Crucial’s verse it seems to be the heart as well.”]mind and heart[/x_extra] were bulletproof
I wish my mind and heart were resistant to bullet-like words too
that pierce into my insides
I know well that I’m kind-hearted and not cunning[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
내 마음이 방탄이었으면 해
내 안을 뚫고 들어오는 총알 같은 말들에도
내 마음이 방탄이었으면 해
잘 알아 내가 영악하지 못하고 정이 많단 걸[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]I’m so sick of hurting more than you
[x_extra info=”popover” title=”Meaning” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”He has had enough of the fact that him hurting more is the normalcy.”]I’m so sick of it being normal that I’m hurting more than you[/x_extra]
You’re aiming at my skull
Your gun is always pointed at my skull[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]내가 너보다 더 아픈 게 너무 지겨워
내가 너보다 더 아픈 게 당연하단 게 너무 지겨워
노리고 있지 내 skull
니 총구가 향하는 곳은 언제나 내 skull[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Verse 2)
That one year I lived like a dead body
I hated it like hell when someone recognized me outside
Have you ever felt it? Social phobia is something that you devilishly get
when you hate yourself. Unlike you guys, [x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”name of Crucial Star’s cat”]Mandu[/x_extra] has always been by my side[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
죽은 시체처럼 살았던 1년이야
밖에서 누가 날 알아보는 게 죽을 만큼 싫은 거
느껴봤니 대인기피증이란 건 지독히도 나 자신이 혐오스러울
때 생기는 거더라고 니들관 달리 만두는 항상 내 곁에 있어[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]but the scars left on my body from being perforated by cold smiles still hurt, leave me alone
The hands you offer me only stir up my wounds
I cannot trust you
That’s right, from the beginning you’re superior and I’m inferior, you gave [me] the motive[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]줬지만 냉소가 뚫어놓은 몸에 남은 흉터 여전히 쓰라려 날 내버려 둬
니가 내민 손길들은 내 상처만 건드려
널 믿을 수 없어
그래 처음부터 너는 갑이고 난 을이야 넌 동기를 줬어[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]I’m glad I found out at least now, now the most important thing to me is money
Stick it up your ass, the proof you’re talking about, now, this is the [x_extra info=”popover” title=”Fact” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Netizens/media gave Crucial that name when it became known that he was dating Heize. First of all because he resembles Busker Busker’s lead singer looks- and background-wise and secondly because both had/have pretty girlfriends.”]„hiphop Jang Bumjoon“[/x_extra] for you
And damn it, those bastards pretending to be my friends, don’t go around asking about my love life
I know you chatted up my woman, I truly need a bulletproof jacket now
No, I need a gun[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]이제라도 알아서 다행이야 이제 내게 1순위는 돈이야
니가 말했던 증명 따윈 개나 줘 자 너를 위한 힙합 장범준이야
그리고 씨발 친구인 척하는 놈들 내 연애사 캐묻고 다니지 마
내 여자한테 찝쩍댄 거 다 아니까 난 진심으로 방탄복이 필요해 now
아니 총이 필요해[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Hook)[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Outro)
Where are my real friends?
Where is my real love?
Shut up, where my money at
Shut up, where my money at[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]
진짜 친구는 어디에
진짜 사랑은 어디에
닥쳐 where my money at
닥쳐 where my money at[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Where are my real friends?
Where is my real love?
If not on this street, then where?
Yes here, [x_extra info=”popover” title=”Note” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”This phrase could also mean ‘in my mind’ but judging from the gun sound afterwards, this line refers to the gun in his hand being his real friend and hints at a suicide. (This is where the previous metaphors of bullet-like words and a (not) bulletproof mind turn real.)”]at my head[/x_extra][/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]진짜 친구는 어디에
진짜 사랑은 어디에
이 거리에 아님 어디에
그래 여기에 내 머리에[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]