- Title: 휴게소
- Artist: BewhY
- Albums: HEWGESO (2017), The Blind Star (2017)
- Source
Verse 1)
I get up at lunch time, dress my self
in the mirror in expensive clothes again
It takes a few hours, it’s already half past four
My day starts with getting ready for stage
점심에 난 기상 난 값비싼
옷으로 거울속안에 나를 또 치장
하는데 몇 시간 벌써 네시 반
무대를 준비하는게 하루의 시작
I’m a bit late today
I have to go to Seoul
No, from Seoul to Chungcheong
I have to stand on three stages
조금 늦었어 오늘은
나는 가야돼 서울을
아니 서울부터 충청
그 사이 3개의 무대 위에 난 출석
The expressions of the girls and boys that watch me
They raise their hands for me
I express myself by giving my best at each performance
Now, my time is the industry’s best gig
나를 보는 소녀와 소년의 표정
그들은 나를 위해 손바닥을 올려
매 무대 최선을 다하는게 내 표현
이제 내 시간은 업계 최고의 공연
Good thing I’ve brought three outfits
Right from the first performance I went all out
There’s no time, but I have to rest
Let’s stop by the rest area for a bit
옷은 세 개를 챙기길 잘했어
첫 공연부터 빡세게 뛰어댔어
시간은 없지만 쉬어야겠어
잠깐 들리자 휴게소
Hook x2)
I’ll be right back, wait a moment
Let’s relax, we need the
rest area, rest area, rest area, rest area
어서 다녀올게 wait a moment
여유를 갖자 우리는 필요해요
휴게소 휴게소 휴게소 휴게소
Verse 2)
My next gig is at 8:30PM
I naturally get in the front seat
Hwangtak stubs out his cigarette
Yoosup, even though we’re in a bit of a hurry, drive safely
다음무대 8시 30분에
자연스럽게 앞자리에 탑승해
황탁은 피고있는 담배를 끄네
유섭아 살짝 급해도 부탁해 안전운행
We barely arrive a bit earlier
An employee thanks us for coming,
saying it was so difficult to get me to perform at the event
That’s something Joong-yong-hyung hears often
가까스로 일찍 도착해 버렸네
어떤 관계자 분은 와줘서 고맙다고 해
섭외가 너무나 어려웠대
중용이형은 종종 듣는 소리
Of course I am grateful too. From afar
I can hear people scream my name, right now I feel on top of the world
No matter who goes on stage after me,
for the audience I am the main act
물론 나도 감사해 저 멀리서 들리는
날 외치는 함성 난 지금 다 가진 기분
내 뒤에 누가 나오던 간에
저들에겐 내가 주인공
When their and my feet lift off the ground at the same time
The smile never leaves my face
I have two more outfits left
Let’s stop by the rest area for a bit so I can dry my soaked body
저들과 내 발이 동시에 땅에서 띄어질 때
내 입가에 주름은 절대 안 펴지네
옷은 두벌이 더 남았지
젖은 몸 말리러 잠깐 들리자 휴게소
Hook x2)
Bridge)
My baby, I gotta stay here for the night
because I have three more gigs tomorrow
I shouldn’t follow the money?
The industry people all want me, what am I supposed to do?
My baby 여기서 하루 자고 가야 해
내일도 공연이 세 개나 더 남았기에
돈을 따르지 말라고?
업체 측에선 나만 찾는데 그럼 어떻게
What do you mean, it isn’t forever?
Don’t you know about my reputation?
That heat is never going to cool off
You ask if this is what He wants?
뭐가 안 영원한건데
내 평판이 안보이니?
절대로 안 꺼질거야 뜨거움이
이게 그분이 원하는 거냐고?
Hook x4)