DEAN

Warning: NOT suited for minors!

• Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
• Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
• Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
• [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
• [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

((Note: The below video now includes English subtitles. They are at times a bit off though, for example: “I feel like shit the next day” (다음날 좆같지) is literal while the subtitles say “Might make a mistake” — “you are always wet” (너는 항상 젖어있어) is literal while the subtitles read “we are wet with sweat” although there is the pronoun “you” (너) and nothing about sweat since this is probably a different kind of wet, etc.))

Verse 1)
I’ve come down, half with expectations, half with worries
I’ve brought my beautiful wife along too
Judging from the atmosphere, drunk people are being lonely together
That man is taking a woman by the hand and up the stairs

We pass around a few drinks, I only drink until I feel good, if I overdo it I’ll feel like shit the next day
so always [drink] moderately, Kyungjae and Sukhyun,((DEAN and Sway D’s first names))
It feels good, right? Like flute-playing Song Changsik((Reference to Song Chansik’s ‘피리 부는 사나이’ (Flute Player) which is about a flute player who is always smiling no matter what happens))
The blessings are solely ours tonight

I accept drinks from thirsty women
My wife is tolerant towards them
I think I’m having more fun than earlier
I shouldn’t lose control and keep drinking more

Everyone expresses something when they move
I certainly don’t know the correct answer
The few words we exchanged today,
what’s so important about them? Let’s have fun!

Hook: DEAN)
Over your shoulder, over your shoulder, over your shoulder I feel your worries, I know
I also feel frustrated sometimes, I don’t really see what’s in front
But forget tomorrow, forget tomorrow, fuckin’ tomorrow
Cuz we don’t care, cheers to the moment, now

Verse 2: Sway D)
Even though my eyes are slanted downwards, I am awake right now
Even though I drive to you in a Sonata,((A Hyundai, as opposed to a “foreign car” it’s considered lame so he means to say that she likes him even though his car is not an expensive foreign car = even though he does not have a lot of money)) your heart is open
Even though the weather is good, you are always wet
A room full of clouds, we are drenched with rain

Smoking, wine
Cloudy night
Kawasaki, ride
On your body, ride

Paloalto)
I want to light up the dark night brighter than the morning
Gaudy lights in different colors enfold my whole body
I love them all, so that the hatred and anger inside of me run away
It’s beautiful, the glowing night fog

Hook: DEAN)

Bridge: DEAN)
Neon sign, cloud nine, the beat goes slowly
Feel alright, lo-fi, we go calmly
No matter who attacks us or points their finger at us
We up all night, fuck all night

Hook: DEAN)