SLEEQ - i promise (cover)

SLEEQ – i promise

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

English

i promise that i will sing about you
i promise that i will

Original

i promise that
i’ll talk about it all, crashing into it with my lips
more stories will reach more eardrums
you will be more like yourself in more moments
i’ll make it so you won’t change into the you the world wants anymore

i promise that
내 입술로 부딪혀서 다 말할게
더 많은 고막에 닿을 더 많은 얘기
더 많은 순간에 너 다운 너를
더는 세상이 원하는 너로 변하지 않게 할게

those legs entangled in a trap
will not just walk a predetermined path anymore
when you don’t run away anymore, the race will not catch up with you
i’ll make it so that you won’t get tired in an endless fight anymore

더는 올가미 얽힌 그 다리가
이미 답이 나온 길로만 걸어가는 일
더는 도망가지 않으면 잡히는 달음질
더는 끝나지않는 싸움에서 지치지 않게 할게

because you, because i, because you, because i
promise that i will

왜냐면 넌 왜냐면 난 왜냐면 넌 왜냐면 난
promise that i will

on days when it seems like a conclusion cannot be reached right away
even after a few nights’ sleep, it still looks the same but
the eyes won’t close again. not knowing
what to do with the light of the early dawn that is getting brighter, the darkness disappears

금방은 결말이 나지 않을 것 같은 날이
몇밤을 자고 나도 똑같아 보이지만 다시
눈감을수가 없지 어둠은 밝아오는 새벽을
어찌하는 법을 모르고 사라지거든

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+