Pinodyne - Pinovation (cover)

Pinodyne – Good Night (feat. Junggigo, Elly)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

 

  • Title: Good Night
  • Artists: Pinodyne, Junggigo, Elly
  • Album: PINOvation
  • Year: 2010
  • Original lyrics

 

 

Verse 1)
You don’t know how much I’ve hoped
for the spinning alcohol bottle to stop and point at me, baby ..
Hearing my friend’s mischievous question “Do you have someone you like?”
you come to my mind, baby ..

“Can we possibly find out who it is?”
The person in question covers her mouth
with the back of her hand when she laughs
The way I see it, she is way prettier when she doesn’t cover it up

When you’re drunk, your habit is to act even cuter
Sometimes, that makes it really hard for me
When your smile reaches someone else but me,
I am so envious that I stay awake all night

In the bus heading home. You sleep,
leaning against my shoulder, so for your sake
I purposely get off at a stop that’s very far from my place
When I get off, I say “Good night” instead of “I love you”

Hook: Junggigo)
I think I love you (think I love you)
Why are you the only one who doesn’t know? Or are you this way even though you know?
I think I love you (think I love you)
When I turn around, today too, out of habit I say “Good night, good night ..”

Verse 2)
I, who’s a bad drinker, drank two glasses in a row
You’re the only one who doesn’t know the reason why I’m drinking in your stead
You’re also the only one who doesn’t know the reason why
I, who was tacky, suddenly start acting cool

A very embarrassing phone call during which
I can’t even say half of the words “I love you” and close my mouth
Covering it up with the text “Sleep well,”
I convey my emotions and just look at it blankly

Hook: Junggigo)

Bridge)
The reason the BGM of my mini homepage is “Alcohol Speaks the Truth”1)취중진담 by Jullamhoe (전람회)
The reason I only sing that song at the noraebang
(It’s you. I miss you ..)

Elly)
The reason I stop in front of gift shops
The reason I made the song that’s playing right now
(It’s you. I miss you ..)

I wanted your gazes to reach me
Hoping that the answer instead of your shy smile
would be me, you knew my feelings first and approached me
I wanted to show you all the unfamiliar sides of me that you saw for the first time

Your sometimes indifferent way of speaking,
I want to stop the words “Sleep well”
that you always say at the end of a phone call
The time I spent grasping my phone and hesitating is a waste, I wanna got you

Hook: Junggigo)

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Translator Notes   [ + ]