쇼미더머니 5 Episode 1 (album cover)

Mad Clown, Donutman, Boi B, #Gun – Rose of Sharon

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

Warning
These lyrics contain profanity

Original

 
좆까라가라가라가라 마이싱
먼나라 이웃나라 짜이찌엔
동해 물과 백두산이 파이팅
삼천리 화려강산 무궁화 무궁화

Verse 1: Donutman)
Sixteen bars killer on the beat
My rap shit is muhfuckin’ dope, cocaine
After listening once you’ll come back for more
At that time it’s not for free, you gotta pay

 
열여섯 마디 킬러 On the beat
내 Rap shit is muhfuckin’ dope 코카인
한번 들어보면 찾게 돼 또다시
그때는 공짜가 아니지 You gotta pay

Receiving money is so very natural
What I’m spitting is not rap but the product
that I need to sell and your girl is my customer
I gave her my everythang

돈을 받는 게 너무 당연해
내가 뱉는 건 Rap 아니고 팔아야 되는
내 제품이고 네 여자는 내 고객
I gave her my everythang

She gimme brain in the mornin’ till I pass out
When night comes I pass her back to you
Puff Puff Pass It, like the song lyrics
Ride around the city, Young Lion next to me

She gimme brain in the mornin’ till I pass out
밤이 되면 다시 너에게로 패스하지
Puff Puff Pass it 노래 가사처럼
Ride around the city 옆에는 영라

Y’all seeing a swag and rap like this for the first time
My hairstyle is wavy like my rap
Uh, sixteen bars killer, after listening to my stuff
y’all will feel the distance [between us]

이런 Swag 이런 Rap 너넨 처음 봐
내 Rap처럼 Wavy한 내 머리 스타일
Uh 열여섯 마디 킬러 내가 한 걸 듣고 나면
너희들은 느껴 거리감

Hook: Mad Clown)
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, zaijian
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon, rose of Sharon

 
아주 좆까라가라가라가라 마이싱
먼나라 이웃나라 짜이찌엔
동해 물과 백두산이 파이팅
삼천리 화려강산 무궁화 무궁화

Fuck off, player
to a far-away country, neighboring country, zaijian
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon, rose of Sharon

좆까라가라가라가라 마이싱
먼나라 이웃나라 짜이찌엔
동해 물과 백두산이 파이팅
삼천리 화려강산 무궁화 무궁화

Verse 2: Boi B)
Yes sir
Around the time the last concert here ends
I’ll be writing lyrics in a Carnival man
My pay is higher than Vince Carter’s jumps
and nobody can remember your crew’s name man

 
 
여기서 마지막 공연을 끝낼 때쯤에
난 카니발 안에다 가사를 쓰겠지 Man
행사 페이는 빈스 카터보다 높이 뛰고
네 크루 이름은 기억도 못 하겠지 Man

I’ve placed my mark and I shall draw a crescendo
I’ve won the first and now, like Mayweather,
all that’s left is to win

Tell Geegooin and Haengzoo that it’s time to succeed

점을 찍었고 내가 그릴 건 크레셴도
처음 이겼고 이제 나는 메이웨더처럼
이길 일만 남아있지
전해 지구인과 행주한테 성공할 때가 왔다고

Uh, here we’re rapping side by side
but we’re in different places, don’t delude yourself
Acting like you’re already the best
I am the only one here who Swings saluted to

Uh 여기 나란히 서서 랩을 하지만
우리는 다른 곳에 있어 부디 착각하지 마
이미 최고인 듯이 행동하지
스윙스한테 경례 받은 새낀 여기 나 하나잖아

And if you didn’t know, now you know
You’ll say I came out of nowhere but I’m
just showing what I’ve been doing since the beginning
I came, I saw, and on to the next

And if you didn’t know, now you know
너는 갑툭튀라 말하겠지 난 처음부터
해왔던 것들 좀 보여주는 것뿐
난 왔고 또 봤고 다음 차례야

Hook: Mad Clown)

Verse 3: #GUN)
The first in danger to be eliminated, got ten votes, hashtag G
This is another chance, God bless, let’s get it off
Who’s judging who bitch
This isn’t jump rope play, why are you getting in line?

 
첫 번째론 탈락위기 10표 받아 Hashtag G
이건 또 다른 기회 God bless Let’s get it off
누가 누굴 판단해 Bitch
이건 고무줄놀이 아냐 왜 이렇게 줄 타니?

I’m an inherent part of Starship and the son of Gayang Town
I make miracles happen, two suns of the Song family
Ha, who can keep up, sharp to the G
I’m not saying this unfoundedly, look at me

난 스타쉽에 기둥이자 가양타운의 아들
기적을 이뤄내요 송 씨 가문 두 개의 태양을
Ha 누가 따라오겠냐 샵투더쥐
내가 그냥 한 말이 아냐 Look at me

Second, flying boy, I destroyed the beat and
shed new light on team Gill X Mad Clown
Shit, it should be this tight in order to be fun
SMTM, it starts now, how is it?

두 번째론 비행소년 비트 빠그라지고
길매팀 재조명
씨발 이 정도는 쪼여줘야 할 맛 나지
쇼미더머니 이제 시작인데 살만하니?

I got that flame, I got that flame
Well, what’s so difficult? I do it with ease
This is my plan B, Donut and Boi B,
Sanchez, 2016 with the brothers, bitch

I got that flame, I got that flame
뭐 어려울 거 있나 해버려 손쉽게
이건 나를 위한 플랜B 도넛과 보이비
산체스 형제들과 2016년 Bitch

Hook: Mad Clown)

Outro x2: Mad Clown)

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+