Crucial Star - A Dream Spokesman (album cover)

Crucial Star – A Dream Spokesman

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

English

Intro)
I, I, I’m a dream spokesman
I, I, I’m a dream spokesman
I, I, I’m a dream spokesman
Yeah yeah, umm, ey, yeah yeah

Original

Verse 1)
Your eyes that are looking
at the world absentmindedly
Inside of them, I see loneliness
Dreams that got knocked down in the face of reality

 
멍하니 세상을 바라보는
당신들의 눈
나는 그 안에서 고독을 봐
현실의 앞에서 knock down 되어버린 꿈

Making excuses that it’s already too late
Only remembering back then as the time when you were immature
Even though just thinking of it makes you feel a hot surge of passion
Keep in mind that every moment is a beginning, hey hey

이미 늦어버렸다고 변명한 채
한 때의 철없던 너로 추억할 뿐
생각만해도 가슴이 뜨거운데
매순간이 시작임을 기억해 hey hey

Hook)
Seeing you having dreams
overwhelms me
Spread your hidden wings
and do not be afraid no more

 
꿈을 꾸는 너를 보면
내 가슴이 벅차
숨겨왔던 날갤 펼쳐
더는 무서워 마

Raise your hands for the future
I’m ready for the show right now, yeah
I’m a dream spokesman baby

미랠 위한 손을 들어줘
I’m ready for the show right now, yeah
I’m a dream spokesman baby

Verse 2)
The reason why I have to work even harder:
I want to speak for all of your dreams
You really just want to make music
but your family isn’t well off, barely paying tuition

 
내가 더 열심히 달려야만 하는 이유
난 당신들의 모든 꿈을 대변하고 싶어
정말로 너는 음악을 하고만 싶은데
집안 형편이 어려워 학비도 겨우 내

Mom and dad get angry and scold you
Your teachers say that you’re hopeless
I think that all of this is telling you that you’re on the wrong path
You’re just going where other people go

엄마, 아빠는 화를 내. 너를 욕해
선생님은 너한테 희망이 없대
이 모든게 니가 잘못된 길을 간다고 말하는 것 같애
그저 남들이 가는데로 가네

I see people like you in the bus,
at concert venues, among my friends, huh
Even if just a little,
I hope that my song will comfort you

나는 그런 너를 봐 버스에서도
공연장에서도 친구중에서도 huh
미약하더라도
내 노래가 위안을 줄 수만 있다면

I stay up all night, and even if I have to stay up every night
I want to make songs for you, can you feel my soul?
I’m embarrassed, I grew up comfortably
So, put your hands up and take all my strength with you

이 밤을 새고 또 매일 밤을 새서라도
널 위한 노랠 만들고싶어 can you feel my soul
난 부끄러운 놈이야. 편하게 자랐어
so, put your hands up 내 힘을 전부 받아가

Hook)

Bridge)
Follow the direction of your heart from now on
And I will keep standing here and singing

 
이젠 너의 마음이 가리키는 곳을 따라가
나는 여기 서서 계속 노랠 부를테니까

Hook)

Outro)
I, I, I’m a dream spokesman
I, I, I’m a dream spokesman
I, I, I’m a dream spokesman
Yeah yeah, umm, yeah

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+