GRAY – In My Head (Feat. Swings)

Verse 1)
A new kid’s on the block, GRAY’s on your mind
It’s late at night, neon signs in the club
Yeah, I ask you for your number
[x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”Ludacris – One More Drink (Feat. T-Pain)”]”One more drink, I’mma get ya,” like Luda[/x_extra]

A new kid’s on the block, GRAY’s on your mind
이 밤이 깊었네 Neon signs in the club
Yeah, 네게 전화번호를 물어
“One more drink, I’mma get ya,” like Luda

Yeah, I’mma make you lose your mind
I’m just curious about you, don’t laugh at me
I’m a bit thirsty, follow me
I’mma buy you a drink, girl

Yeah, I’mma make you lose your mind
단지 니가 궁금할 뿐, 비웃지마
좀 목이 타는 걸 따라와
I’mma buy you a drink, girl

Pre-Chorus)
After drinking for a good while
the strong alcohol takes effect
Yeah, if I drink a bit more I’ll get drowsy
like mama’s lullaby

한참 들이키고 나니까
독한 술이 막 올라와
Yeah, 조금 더 마시면 졸려
like mama’s lullaby

Uh, no no
I cannot get drunk right now
(No, no) Stop it, stop it
I approach her, “Leave with me now!”

Uh, 안돼 안돼
지금 취하면 절대 안돼
(No, no) Stop it, stop it
그녀에게 다가가 Leave with me now

Verse 2)
Ayy, girl, I don’t know where you came from
But you’re my destiny
All the girls wanna get with me
but why do I still see only you?

Ayy, Girl 어디서 왔는지는 몰라
But you’re my destiny
All the girls wanna get with me
하지만 여전히 왜 너만 보이는지

Verse 3: Swings)
She got an ego, there won’t be any cheating
It’s not small but my head’s not
big enough to fit in two women
When she whispered to me I immediately got goosebumps

She got a ego바람 필 일도 없지
작진 않지만 내 머리 속은
여자 두 명이 들어가긴 조금
내게 속삭일 땐 바로 소름 돋음

Like a horror movie, no, a gore movie
No, like chocolate milk in early summer
You know what I mean, the one you take out of the freezer to eat
The kind that I freeze hard, hm

like 공포물 아니 Gore물
아니 초여름에 초코우유
알잖아 냉동고에서 꺼내먹는 그런 거
내가 어는 그런 거 흠

That’s an awkward expression — anyway,
you’re sexier than that woman in “Lust, Caution”
I wanna sit you in my Lexus
I’m kidding, I just pretend I have one

표현 어색해 여튼 넌 색계에
나오는 애 보다 더 섹시해
앉히고 싶어 내 Lexus에
뻥이야 그냥 나는 있는 척해

If you fell for that, success
[x_extra info=”popover” title=”Wordplay” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”on the verbs used for ‘try everything’ and ‘cover up’ which are homonyms in Korean”]I try everything. Yes, don’t cover up[/x_extra]
your forehead and legs, ’cause that would be a waste of beauty
[x_extra info=”popover” title=”Reference” info_trigger=”hover” info_place=”top” info_content=”to the Korean idiom ‘Above the one who runs is one who flies’, meaning that there is always someone one step ahead of you; here: it’s no use playing hard to get”]I’m a fly boy, so don’t run[/x_extra]

사기 쳐도 낚인다면 Success
수단방법 가리지 않지 그래 가리지마
네 이마와 다리 그건 미의 낭비니깐
난 fly boy so, 달리지마