Khundi Panda

Verse 1)
I know that my time will come one day
It’s part of a test, I will pass it
There’s no need to force myself onto others
I believe that by the time I acknowledge myself

언젠간 내 시간이 올 걸 알아
it’s part of a test 난 통과하고 말아
나를 알아주지 않아도 돼 억지로
내가 내 자신을 인정할 때 자연히

I will naturally gain fame and respect
I don’t expect more than what I’ve worked for
I don’t brag either, I just silently get ready
Yes, an opportunity will come around all of a sudden

오는 거라고 믿어 이젠 명성과 respect
노력한 것의 이상은 하지않아 기대
허풍도 안 떨어 그저 조용히 준비해
그래 기회란 건 불현듯 날 찾아오기에

I go my way, I’ve been making music for ten years
Past the labels in their golden days, I’ve once again
gone back to the beginning, I’m just doing my shit
I also do it for my friend who gave up on music

난 내 길을 가지 10년이 됐어 음악한 지
황금기 레이블들을 지나쳐 난 다시
처음으로 돌아왔고 I’m just doing my shit
음악을 포기한 내 친구의 몫까지

I cut the throats of the fakes, their sketches
hang on my walls but not for long
I sit on their bubbles [that will soon burst]
My friend, I’ll show you that I was right

fake들 목 따지 걔네 몽타주가
내 방벽에 붙어있고 얼마 못 가
저 거품들 위에 올라 앉아
내가 옳았다는 걸 보여줄게 친구야

Chorus x2)
Yeah
One day, my time will come
Is what I prayed to the stars every night
I prayed

언젠간 내 시간이 올거라고
난 매일 밤 별을 보며 기도했지
기도했지

Yeah

Verse 2: Khundi Panda)
Yeah

I believed that my time would come one day
Asking if that belief has been shattered I shake my head and
remember the promise I made with my exhausted self
Now I’m even using the strength I got from my friends who quit

언젠가 내 시간이 올거라고 믿었던 나
그 믿음이 깨졌냐 묻고 고개를 휘저었다가
진이 빠진 자신과 했었던 약속이 기억나
지금은 관둔 친구들 힘까지 빌려썼나

Actually, once night comes I get confused
because things are quite different from that time I sang along to “When that day comes”
Actually, I don’t even know whether it’s the world that has changed or I
because I didn’t prepare myself for all of this, I just jumped right in

실은 밤이 되고나면 헷갈려
그 날이 오면을 따라부른 그 때와는 꽤 달라서
실은 변한 게 세상인 지 나인 지도 몰라
이 모든 것을 각오하고선 뛰어든 것은 아니라서

It was like a cold, you don’t even know when it started
You only notice you’ve got it after coughing several times
Unprepared, I leave my subconscious to my ears
Eight or nine years have passed and still my playlist

감기 같은 거였지 언제부터인지도 모른 채로
기침을 서너번 뱉고서 그제야 알듯이
준비되지 않은 채로 무의식을 귀에 맡겨
8 9년이 지나고 여전히 플레이리스트에 많던

is full of this that I used to love
So one day when I check the song that is playing I will realize my conviction
It’s part of a test, I will pass it
The wrong answers on my test paper are a promise for that time

내가 사랑하던 이것을 담았기에
언젠가 확인한 재생목록을 보고 내 확신을 알아채
it’s part of a test 난 통과하고 말 것
내 시험지의 오답들은 그 때를 위한 약속

Chorus x2)

Verse 3: The Quiett)
On that night I prayed looking at the stars. You guys probably
don’t remember the days when nobody prayed for me
The hundreds of words in my rap lyrics are the flapping of my wings
Get ready for tomorrow, since it’ll be your turn soon

그 날 밤 별을 보며 기도했네 누구도 나를 위해
기도하지 않았던 그 날들 너흰 기억나지 않겠지
내 수백마디 랩 가사는 나의 날개짓
get ready for tomorrow 이제 곧 니 차례니

Impatient guys are shaken in their belief
Looking back, now was the best time
A truth I always realize too late
Money and fame, this shit ain’t [no] motherf*ckin’ bed of roses

성급한 놈들은 흔들리지 그 믿음이
지나보면 가장 좋은 때일걸 지금이
언제나 뒤늦게 깨닫게 되는 진리
돈과 명예 this shit ain’t motherfuckin 핑크빛

Back in the day used to pray for my better days
The notepad, the sound of me typing and the lonelily
playing beat, that was my nights’ everything
I just tried to become an okay underground rapper

Back in the day used to pray for my better days
메모장 나의 타자 소리와 외롭게
흐르는 beat 그게 나의 밤의 everything
난 그저 괜찮은 언더 래퍼가 되려했지

At that time I couldn’t really hope for a lot
but I could feel that that time would soon,
yeah, come to me
I know that my time will come soon

그땐 바랄 수 없었지만 그닥 많은 걸
그래도 느낄 수 있었어 그 시간이 곧
yea 나에게 다가 올거라는 걸
난 알아 곧 나의 시간이 올거라는 걸