Giriboy

Warning: NOT suited for minors!

• Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
• Artists: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
• Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
• [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
• [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

[x_alert type=”info”]In an interview with Hiphop Playa, Giriboy says that he does not like Swings’ version of his ‘내 몸이 불타오르고 있어’ despite it turning out to be rather popular: “Honestly, I didn’t like the cover song but they said the reactions to it were good. I didn’t like it that much though. The charm of the original song is that it has erotic lyrics but its atmosphere isn’t erotic. Changing that directly gives it a bit of a different atmosphere than I had intended.”[/x_alert]

Verse 1)
“Well, a bit immature for your age ..”
“A kid who can’t control his emotions.” Since a young age
until now that’s what people have been telling me
I’m grown up now like when I did part-time manual labor((In Korean, ‘grow up’ literally translates to ‘lift iron’.))

When a hedgehog sees you it’ll put down its spines
Being defensive in front of someone like you would be an error
But there’s something else going up for you, for your sake((This “for your sake” is ambiguous and can also be understood as ‘I’m hard for you.’))
I’ll give you a back-hug, we’ll do the rest at my place

You must have heard the rumors, this oppa is an instinctive person((Reference to Yoon Jongshin’s ‘Instinctively (본능적으로) (Feat. Swings)’))
I’mma take you high, hold on tight and hold me tight
Lock the door, close your eyes, I’m hungry, you’re a lollipop
You’re sweet, shall I eat you by chewing or by melting you?

I’m your roller coaster, what I give you is pleasure
I prefer your lips over wine,((This is a pun, lips mean ‘입술’ (ibsul) which can translated to ‘mouth alcohol’ as ‘술’ (sul) means alcohol/wine. So, very literally: I prefer your mouth-alcohol over wine.)) will you give your baby
milk to release his hangover? If you get what I mean
Don’t be scared, I won’t tell. A real man

has to protect his woman. And a woman
has to wear the clothes given to her by nature, in one word: strip.
Before I rip them off. Primitive, isn’t it? Right, but honey,
that’s how people talked in earlier days .. before dictionaries existed …

We’ ’bout to set if off, now let me turn you on
No disrespect but Imma bang you like some reggaeton
“Oppa, I’m hungry, can you make me something to eat?”
“Fine, in return I’ll now make your stomach be filled for 10 months”

Hook)
Don’t be scared, it’s not the first time for this oppa today
Yeah I can handle it well, trust me (“You really can’t sing”)
Don’t be afraid, you’re now my last girl
My body is on fire (“You’re dead meat”)

Bridge)
For the sake of all the single ladies in Korea
the two of us get drunk together
For the sake of all the single ladies in Korea
I’ll lower myself and put you on top (“Don’t make me laugh”)

Verse 2)
Baby check my profile, I’m quite a well-off oppa
My waist is flexible, I was a B-boy when I was younger
My goal is clear, I also quit a good school
So I’m the Under King like Bun B,((American rapper, half of the duo Underground Kingz.)) and my big thighs

can be put to use at several places too, I want to bite your pelvis
that’s as juicy as a steak, I want to bite it, wanna bite it
I just want to ask you one thing, my mouth is music and medicine((The word used for “medicine” could also be translated as ‘drug’ to imply that his mouth is addictive → My mouth is music and a drug))
Yes my mouth is music and medicine. So, are you listening closely?

At times like these I’m a stubborn smartass((Because he insists she calls him ‘oppa’ despite the small age difference (see following line) ))
Although you’re one year younger than me I really like the word ‘oppa’
I like that word a lot. You don’t? You’re wearing my ring
so this is clearly a legal assault

Be quiet, don’t compare me to the losers before me
Even Islamic women divorce right away if they get to know my skills
Don’t go home today, tell your mum you’re at the sauna
We won’t shoot a video, I don’t like red mufflers((In 1997, four middle schoolers raped a 15-year old girl and then filmed a porn with her. In the video, the girl was wearing a red muffler which also gave the video the name ‘Red Muffler’, making the garment infamous. (*) ))

The real thing is right here, why watch a video?
Please understand if things get a bit rough, my dad’s from Gyeongsang Province
I also can eat two bowls of rice since my body’s amazing like this
Thank you for loving even my past and my personality girl

There’s a lot to learn, don’t stay out late
Even if I don’t ask for it you always call
I like the way you do it girl
Yeah. I said I like the way you do it girl, uh

You know all my songs and even their lyrics
I mean, even the parts with dirty language
I like the way you do it girl
Yeah, what we waitin’ for? Let’s do it girl!

Outro)
You’re quick to tell lies
Why do you look at my body when saying “I love you”?
I can see your eyes wandering
Every day I’m anxious and worried

Hello, I’m Swings
OK, turn it off!