Still PM - Love & Verse 3/4 album cover

Still PM – Tong Tong (feat. Shi-woo)

In Translated Lyrics by heardusk

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

 

  • Title: 텅 텅
  • Artists: Still PM, Shi-Woo
  • Album: Love & Verse 3/4
  • Year: 2013
  • Original lyrics

 

 

Intro)
Girl
I’m thinkin bout you
Please come back (Baby I’m sorry)
I just can’t do nothing (Your voice)
I want you back

Verse 1)
I also don’t know what and from where
we went wrong
Over there, the vague traces that are left
are your voice and the complaints that I sometimes heard

On the table which doesn’t care that only one person sits at it now
are chopsticks and hair from the floor that’s all short 1)There’s only his short hair lying on the floor, the girl’s long hair isn’t there anymore.
In my heart that has become like a desert,
your existence is gone like wind

Why do you only realize what you had after it’s gone?
Even if I try to hold on to you now when it’s too late
You’re gone, will I be okay?
Will the day that I can smile come again?

Without you I can’t get out of the bed
that has become too big to sleep in
Because of your scent that doesn’t linger on my clothes anymore
until the sun rises and sets again

Hook: Shi-woo & Still PM)
The voice I want to hear, Baby I’m sorry (Baby I’m sorry)
I don’t think this is it (Somehow I’m in a bad mood)
The soft lips that tickled my ears, the breath you exhaled,
they sharply rush over me

They turn into speakers, a woofer resounding in my head
Tong tong tong tong 2)The title “Tong Tong” is a Korean onomatopoeia that describes the sound of an empty vessel. “Teong bin” means empty.
They turn into speakers, a woofer resounding in my head
Tong tong tong tong
They turn into speakers, a woofer resounding in my head

Verse 2)
It seems like my heart is hollow and empty
You you you you
You become torn fragments and spread throughout my whole body
Growing bi-bi-bi-bigger with time

Everywhere I go all that’s left are traces of you
I’m suffocating in this world, this place without you
I couldn’t imagine that everything until now has been about you
We only broke up, that was all

I wish all of this was a dream,
that you left me, no, the fact that we met in the first place
I want to go back again, for a while I’ll think
that I’m still sleeping …

Every street we walked on together grabs me by my legs and strangles me
The food I ate no longer suits my tastes
I’ve even thrown away the hope of you returning
Rather dirty my memories …

Bridge: Shi-woo & Still PM)
Even if I come up with useless excuses and always try to forget with alcohol (No)
In my dreams it seems like you’re still by my side (Can’t help it girl)
The sound of your breath, your voice, your sweet kiss (I do miss but I missed it)
But now I can’t do it …

Hook: Shi-woo & Still PM)

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Translator Notes   [ + ]