JTONG – Modernized Hanbok

|

Serious warning: NOT suited for minors!!!

  • Title: [types field=”song-title” output=”raw”][/types]
  • Artist: [types field=”artist” separator=”, “][/types]
  • Album: [types field=”album-title” separator=”, ” output=”raw”][/types]
  • [types field=”year” format=”FIELD_NAME: FIELD_VALUE”][/types]
  • [types field=”original-lyrics” title=”Original lyrics” target=”_blank” separator=”, “][/types]

 

 

Verse 1)
I’ll hang that low slave San E’s mouth upside down
And break the poor and innocent man slut Verbal Jint’s neck
Gladly, I shall personally execute them using the old ways
Dig out their murky pupils and peel the skin of their thick mugs

All that’s in those small fries’ heads are pussies
Like throwing away the very first intention next to outcasts((The meaning of this line is similar to “Casting pearls before Swine”. However, since the term used for “outcasts” describes someone who does not do anything while others are talking, the pearls won’t be trampled on (like in the quote from Matthew 7:6) but will simply be ignored. Interpreting this further, the outcasts (rappers like San E and Verbal Jint, as mentioned above) don’t know the first, the original intention of (presumably) hiphop and therefore can’t do anything with it.))
With their hollow minds they completely forgot the essence
With their endless greed for money, the darkest place is always under the candlestick

These motherfuckers totally pretend to be rare noblemen in front of girls again
Move your arm away from her before I do a leg sweep and break your bones((The term for “break your bones” is Kyungsang-do dialect, so the translation might not be very exact))
With rolled-up sleeves, in my hands I have a big whip with thorns and a throwing stone((Refers to a stone used for stoning))
On the public scaffold is a mad clown((Very likely a diss directed at Mad Clown))

The usual cheap emotional nonsense, without an inch of hesitation: death penalty
Lingchi, killing by cutting off pieces of meat until the bones are visible((A form of torture/execution used in China until 1905 for very severe crimes.))
Conscience and right sold out for greed and capital
Will you be able to stand in front of the mirror with a clear conscience after some years?((This line refers to the Sewol Ferry disaster (sewol = years, time) since it can be read as: “Will you be able to stand in front of the mirror with a clear conscience after Sewol?” The ferry was carrying twice the legal limit of cargo, so people’s greed for money is said to have been the cause of the ferry’s sinking.))

Always trying to make only what sells at the time
That piggy mind, it can’t be helped that there are underhanded tricks((wordplay; the term used for “underhanded tricks” can also mean “fat” which refers to the “piggy mind” → “It can’t be helped that there is fat involved”)) involved in their way of thinking
A bitch in heat because of money, a parasite, brazen, selfish
Fools, wake up from your dreams, wake up! The trend changes

Verse 2)
Properly follow the example of the elderly back in the day: “Too much is as bad as too little”
The Quiett and Dok2 who wear jewels all over
Greed has always been a feeling that can never ever be satisfied
Pouring it((= spending a lot)) thinking there’s more than enough is like pouring water into a bottomless pit

Retarded mofos are mindlessly blinded by rolls of money
Dazzling extravagant decoration is a luxury just for show
Rotten vanity has burst and permeated into the internal organs
The excessive sense of identity of the newly wealthy makes me sick, it’s disgusting

A serious delusion that is beyond dumb thinking
In the end, the desert in their noggins shows its ruined bottom
Feeling like choking and out of breath because of their dreadful thirst for wealth
The soullessness of their lyrics that are packed with their voices squeezed out by force

The tedious frequent subject of banknotes that I can’t sympathize with at all
Despicable and bold imitations of black people, and ad libs I’m sick and tired of
The existence of superficial assholes’ rotten tongues itself is a bother
Good-for-absolutely-nothing pretenses, bragging and excuses

The sole aim of that crap that’s become their habit is earning money
Finally, the way of the dimwits is Show Me The Money
Expensive watches and necklaces that are just for show, mere deception
The connecting link((Reference to Illionaire’s ‘YGGR’)) was cut off at their crappy minds full of bubbles((“bubbles” in the metaphorical sense))

Previous

JTONG releases diss track ‘개량한복’ off upcoming album

JTONG – 갈

Next