G2 - 식구 (cover)

G2 – Family (Feat. B-Free, Okasian, Reddy, Huckleberry P, Paloalto, Sway D & DJ Djanga)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

 

  • Title: 식구
  • Artists: G2, B-Free, Okasian, Reddy, Huckleberry P, Paloalto, Sway D, DJ Djanga
  • Album: 식구
  • Year: 2015
  • Original lyrics

 

 

Hook)
At the table is only our family (B-Free: Hi-Lite)
When I eat, my whole family eats too
By any means, me and my team
We gon’ get it, get it

B-Free)
Wit my team, wit my team, wit my team
Wit my team, yeah
Wit my team, wit my team, wit my team
Wit my team, yeah, yeah, yeah (G2: Hi-Lite)

Verse 1: B-Free)
At the table is only our family
Getting cream, riding with my team, The Fast and the Furious
If you’re not part of my team, fuck off, my mood right now
Who the fuck are y’all, who the fuck is you? (Hah?)

We don’t know y’all, we be getting mula
We be getting big like we doing pull ups, line up behind us
You don’t want us to pull up and start a problem
Our family, we’re our own cooks, yeah, like Samsung

Hi-Lite, we’re like a major company
Give it up, all you mutherfuckers better ante up
We eat tasty food, y’all eat shit
Good fellas getting that chedda man, why you haters jealous

Verse 2)
A group with one thing in common
When I’ve eaten my fill then my family has to be full too, logic
When I eat, my family gotta eat too
We’re not blood-related but we’re a family sharing the same livelihood

We’re not blood-related but we bleed for our team
If you mess with my team, I’ll do something you can’t handle
In our squad we trust, victory is ours
God is on our side, we clink glasses and shout “Hallelujah!”

Sorry to y’all but I’m not sorry
If you mention our name, your name will be on our menu
A banquet on the table for life
Welcome to our house, welcome to Hi-Lite, yeah

Hook)
At the table is only our family
We look after all our family members’ meals, uh
When I eat, my whole family eats too
By any means, me and my team we gon’ get it, get it

B-Free)
Wit my team, wit my team, wit my team
Wit my team, yeah, (G2:) we gon’ get it, get it
Wit my team, wit my team, wit my team
Wit my team, yeah, (G2:) we gon’ get it, get it

Verse 3: Okasian)
We don’t share any blood
but we have the same father1)This and the following two lines are similar to Okasian’s lyrics in ‘Turtle Ship Remix‘: The rest remains and we have the same father
We stole the loser rappers’ money and divided it all
We shared all of it, we hold a party, you’re uninvited

All the rest remains
and we shared it amongst us

Fuck the other side
Till the day I die
If you’re fake then just tell me the budget
Fucking beggar, I know what you’re about

Verse 4: Reddy)
Check out who’ll be driving in my Mohenic next year
I told you I’ll let my brothers drive with me
One after the other, I make my wishes come true
On concert-free weekends I go to Haeundae to chill

High like our company, that’s my mood lately
Different mothers but they’re all members of my family
We ignore the retards and keep winning, man
Everyday you deny and hate this situation

With my team, with my team, having fun no matter where
Palo-hyung has found wild ginseng,2)“심봤지” (shim bwatji, “I’ve found wild ginseng”) is an exclamation used by ginseng diggers when searching for wild ginseng in the mountains. They used to go around in a group and when someone found wild ginseng, that person would shout “shim bwatji” three times and could then claim their finding. The others had to keep their hands off of it, unless they had previously agreed to share.
Here, this is used as a metaphor to describe the value of Hi-Lite Records which Paloalto is the CEO of.
I contribute to that belief,3)Implying that he is a precious discovery yeah
I walked slowly and came until here
I’ll keep heating things up, just like long pants in midsummer

Verse 5: Huckleberry P)
The size of the rice bowl or how to hold the spoon,
that’s all up to the individual. But more important is
that we only put on our table those who we’ve personally caught
That is the difference between us and any Tom, Dick, or Harry

They live in one house and eat together: family
The reason why I sit on my ass here:
I feel pride, [as] one part of these great people
Your guys’ envy and jealousy can’t change my mood

Ah yeah, H.I.L.I.T.E. y’all
You know you can’t fuck with my team4)Reference to B-Free’s ‘My Team (Feat. Reddy, Okasian, Huckleberry P, Paloalto, Keith Ape)
You will never be able to put your spoon on our table
As someone said, everyone except my family is my enemy, fuck all y’all

Hook)

Verse 6: Paloalto)
My phone is ringing again, it’s Djanga-hyung’s name [on the screen].
This week again, like last week, we go up on stage
I feel sorry for my wife, for leaving her alone with Monk5)Their dog who got his name from jazz pianist Thelonious Monk
The three of us are going to have fun together next week

Fuckers who weren’t interested before keep provoking me
because they don’t have anything else to do
There’s a lot I have to look out for, I love the members of my family
Love is always number one, oh, God

I pray, grateful for all of this
Even though life gets better, I don’t settle for that
Just like in the past five years, I won’t be stoppable from now on either
Love, hate, they coexist at the place we’re going to

Our goal is the whole world, yes I’m an asshole
A guy like me starts a car with an AMG engine
My cousin has gotten more friends thanks to me6)Paloalto once uploaded a screenshot of a chat with his cousin to proof to his cousin’s friends that they’re cousins.
I use my fame to look after my family

Outro: Sway D)
Sukhyun7)Song Sukhyun is Sway D’s real name is my friend
G2 is my friend too
Hi-Lite, my family
We don’t share any blood but [we live] under one roof, family

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Translator Notes   [ + ]