Crucial Star - starry night '17 (album cover)

Crucial Star – Send Me (Feat. BrotherSu)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

English

Hook)
You’re so pretty, even when I just think about you
Once I see you my heart feels at ease
Even if you look haggard after work,
send me a picture of you

Original


너무 예뻐 생각만 해도
너만 보면 맘이 편해져
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
찍어서 보내줘

Verse 1)
In my photo album there is
an extra folder for you and me
Since I’m wearing pink glasses,
I probably

 
나의 사진첩엔 너와 나의
폴더가 따로 있어
아마도 나는 콩깍지가
제대로 씌여서

can’t find a picture that didn’t come out well
Now I don’t even have any storage space left
Yet I’m curious what you look like today
I haven’t seen you for just one day and already feel lethargic

못 나온 사진 같은 건 찾지 못해
이제는 저장할 공간도 없대
근데 난 오늘 너의 모습이 궁금해
하루 못 봤다고 무기력해

How about watching that new movie together tomorrow night?
No, it doesn’t matter where we go as long as it’s the two of us
We can go drinking at a pub at dawn
or go to sleep early since the next day is the weekend

내일은 밤에 새로 나온 영화 어때
아니 어딜 가든지 너랑 둘이면 돼요
새벽엔 펍에 drinking 하러가거나
담날은 주말이니까 일찍 자러가

Of course we will get up together, greeting the morning
I’m all awake after counting my chickens before they’re hatched
You only have to work until tomorrow my baby
Good night, I’ll call you tomorrow

물론 같이 일어나 아침을 맞이하겠지
김칫국 마시다보니 잠 다 깼지
내일까지만 고생하면 돼 my baby
굿밤 내일 전화할게

Hook)

Verse 2: BrotherSu)
It feels like about a week has passed
but it’s barely been one day
On the other hand, when we are together
it feels like the world was turning faster

 
일주일 쯤 된 줄 알았는데
겨우 하루 밖에 안 지났네
우리 같이 붙어 있을 땐
지구 회전이 빨라졌나 했는데

I miss you a lot (I’m already longing for you)
Take pictures of everything you do
while I’m not there. My battery is low
Charge me before it dies

많이 보고 싶어 (그리워 해 벌써)
내가 없는 시간들 사이의 모든 널
한 장 찍어 보내줘 방전에 가까워
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘

At one point I get tired of shaking hands and smiling all the time
And I wonder why it’s so exhausting to say that I’m alright
All the talk of the people around me and the unfamiliar eyes on me
The day feels like a burden and so long

악수하고 웃기만 하는데 지칠 때가 있어
괜찮다 하는 건 또 왜 이리 고단한가 싶어
주변 사람 얘기와 낯선 시선까지 다
짐만 같은 날 하루가 내게 너무 길어

I want to lie down by your side, we’ll see each other tomorrow
but so that I can endure the time until then, please baby girl,
send me a picture, I constantly miss you
Charge me before my battery dies

니 곁에 눕고 싶어 우리 내일 볼 거지만
그 동안 견디게 please baby girl
한 장 찍어 보내줘 자꾸 니가 고파서
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘

Hook)

Outro)
Today too, right before falling asleep
all I need is one picture of you
Today too, right before falling asleep
all I need is one picture of you

 
오늘도 잠에 들기 전에

난 너 사진 하나면 돼
오늘도 잠에 들기 전에
나는 너 사진 하나면 돼

Today too, right before falling asleep
all I need is one picture of you
all I need is one picture of you
Yeah

오늘도 잠에 들기 전에
난 너 사진 하나면 돼
난 너 사진 하나면 돼
Yeah

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+