Crucial Star - starry night '17 (album cover)

Crucial Star – I’ll Pick You Up (Feat. Sik-K, Lil Boi)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

English

Verse 1)
I’ll pick you up
Stay on the phone with me until I’m there
What kind of company dinner ends only at dawn
Tell me how many men there are

Original

지금 데리러 갈게
그때까지 나랑 통화해
무슨 회식을 새벽까지 해
거기 남자는 몇 명인지 말해

I hate leaving you by yourself
I don’t trust other guys
You’re quite pretty, I clearly know
that everyone’s drooling at you, it drives me crazy

너를 혼자 두기 너무 싫어
다른 놈들 나는 못 믿어
니가 좀 이뻐야지 모두 침
흘리고 있을 거 뻔히 알아서 미쳐

You told me that
you could go home by yourself
I started my car and it
became possessed by a Lamborghini

넌 집에 혼자 갈 수
있다고 내게 말했지
난 차에 시동 걸고서
람보르기니 빙의했지

I can’t lie
I must I like you a lot more than expected
I’m weak only when it comes to you
but for your sake I’m stronger than anyone

나는 거짓말은 못해
생각보다 내가 널 꽤 좋아하는 것 같애
나는 너한테만 약해
근데 널 위해선 누구보다 강해

Hook)
I’ll pick you up.
I’ll pick you up
I’ll pick you up
Stay on the phone with me until I’m there baby

지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
그때까지 나랑 통화해 baby

I’ll pick you up
I’ll pick you up
I’ll pick you up
Don’t take a taxi, that’s dangerous

지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
택시타지마 위험하게

So why be outside this late at night?
Do you want to get kidnapped?
Are you dressed in revealing clothes again?
Just make use of me

그러게 이 늦은 밤
왜 돌아댕겨 납치당할라구
또 너 짧고 파인 옷 입고 나갔니
걍 날 잡아잡수 해

I’m not someone else’s boyfriend
I’m yours so just make use of that
I have to protect you
I’ll pick you up, yeah yeah

남의 남친 아냐
난 니꺼니까 좀 사용해
너를 지켜줘야 해
지금 데리러 갈게 yeah yeah

Verse 2: Sik-K)
I don’t understand
Why do you
have to go out
this late at night?

I don’t understand
늦은 이 밤에
너가 왜 밖에
나가야 돼

It is so dark
Wouldn’t I be worried?
I said, wouldn’t I be worried?!

너무 까만데
내가 걱정이 안돼
내가 걱정이 안되냐고

I’ll pick you up, where are you?
Don’t drink the alcohol your friends give you
I’m about to arrive, snap out of it!
Yeah, I’m here, come out

내가 데리러 갈게 넌 어디야
친구들이 주는 술은 먹지마
이제 곧 도착할꺼야 정신차려
yeah 나 다 왔어 나와

Hook)

Verse 3: Lil Boi)
By following the men’s eyes
I have an easy time finding you
Baby I’m the one, I’ll pick you up every day, say whatever you want
There’s nothing I can’t do, except for staying here I mean

남자들의 눈을 따라가 보면
너가 있는 게 너무 당연해 보여
baby i’m the one 매일 같이 널 데려가지 원하는 건 아무거나 말해
안되는 건 없어 여기 남는 거 빼곤 말야

It’s dangerous, your makeup
All dolled up in revealing clothes
Oh Lord protect her
You don’t notice the looks, that’s your problem

위험하지 너의 make ups
파인 옷 한 껏 빼입고
oh lord protect her
시선에 둔한 넌 문제 있어

but that’s what I like about you
Unlike your seemingly unwilling
way of talking you take my hand
There’s no need for words

but that’s what I like about you
싫어하는 듯한 너의 말투

와는 다르게 넌 내 손을 잡어
말이 필요 없잖아

Let me take you home, nothing else
is needed where you’re headed
Let’s leave, close your eyes
Let’s escape those rappers that are after you

let me take you home 별다른 건
필요 없어 너의 몸이 가는 곳
떠나자 눈을 감어
벗어나자고 널 노리며 서있는 저기 래퍼들을 말야

Following the flickering red street lamps,
before we know only the two of us are left
What a deja vu
If you need me to, tomorrow night again

깜빡거리는 붉은 가로등을 따라
가다 보면 어느새 우리 둘 만이 남아
What a deja vu
필요하다면 내일 밤도

Outro)
I’ll pick you up
I’ll pick you up
I’ll pick you up
Stay on the phone with me until I’m there baby

지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
그때까지 나랑 통화해 baby

I’ll pick you up
I’ll pick you up
I’ll pick you up
Crucial Star and Lil Boi, Sik-K

지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
지금 데리러 갈게
Crucial Star and Lil Boi, Sik-K

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+