CODE KUNST - Crumple (album cover)

CODE KUNST – What I Feel (Feat. Donutman, Owen Ovadoz)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

Verse 1: Donutman)
I’m ready, that’s what I feel

 
나는 준비되있어 that’s what I feel

I say things as I see them, without a filter
Feel my mouth full of poison
All the people around me are interns
However, from the beginning my dream has been to be a CEO

내가 보는 걸 난 그대로 옮겨, 안걸지 filter
느껴봐 독이 가득찬 내 입속
내 주변, 사람들은 모두 인턴
허나 처음부터 나의 꿈은 CEO

All the sickos that can’t feel me, I recommend
taking a bite off my soul and then stand up y’all
2014, I am ready
My ambition is dope, my whole time is laced up

못느끼는 환자들한테 권해
나의 영혼, 한입 베어물고 모두 stand up
2014 나는 준비되있어
내 야망은 쩔어 우리팀 전부 laced up

Giving off 2001 Snoop Dogg vibes
I lower my posture and body and play ‘Lay Low’
Next up is ‘Purple Swag’ or ‘Peso’
Slowly bouncing along I enjoy the life

2001년 snoop dogg 느낌내며
자세와 차체를 낮추고 틀어 lay low
그 다음은 PURPLE SWAG, 아니면 PESO
느리게 bounce타며 0.5 배속의

half as slowly, I don’t want a fast life
I eat everything cooked, I don’t want
to become raw fish, the belly fat of celebrity agencies
I do my best at building strength, Imma make mine

삶을 즐겨, 원하지 않아 fast life
전부 익혀서 먹지, 나는 횟감
이 되기싫어, 연예 기획사의 뱃살
난 열심히 힘을 길러 imma make mine

Climb)
Doing my best at building strength, Imma make mine
I do my best at building strength, Imma make mine
I’m building strength, Imma make mine
Yeah

 
열심히 힘을 길러 imma make mine
난 열심히 힘을 길러 imma make mine
힘을 길러 imma make mine
Yeah

Hook)
That’s what I feel
That’s what I feel
That’s what I feel
That’s what I feel

Ey, how you feel boi?

Verse 2: Owen Ovadoz)
First things first, what I felt about this culture
I am becoming more and more passionate
as compared to when I came to South Korea in 2005
My feelings have probably become difficult to control

 
First things first, what I felt about this culture
2005년 한국에 왔을 때 보다 점점
격정적으로 변하는 내 감정
다스리기 어려워졌어 아마도

낮말은 대중이 듣고 밤말은
랩퍼들이 들어 까고 씹기 바빴던 piece of gum
run in every directions 어디로 튀어
야 할지 모르지 그들의 행동과 발언

Wanna make enemies? Welcome all of y’all
This is the real life battlefield, all I can give
y’all is annihilation, even if y’all come in a group of fifteen or so
Y’all piss your pyjamas because of Owen Kim

적을 만들고 싶어? welcome all of y’all
this the real life battlefield 내가 줄건
오직 ‘멸(滅)’ 너네 열댓 무리가 와도
너넨 김오왼 때문에 오줌 지리지 잠옷

If something has changed, I’ve been to the army and have become egoistic
I don’t mind other people and just care about making a living for myself
This is what I feel, so how you feel?
Industrialized instant idols, don’t stand in my way

예전과 다르다면 군필에 이기적
남 눈치 안 보고 내 밥그릇만 챙겨
이게 내가 느끼는 것 so how u feel
산업화된 instant idols 막지마 내 앞길

That’s what I feel, a cold that cannot be cured completely
Which you gon’ feel? The world knows me
Oh that’s how you feel? You’re sitting on pins and needles
You dare look down on me? This is my shit

that’s what I feel 완치 안되는 감기
which you gon’ feel 세상이 날 알지
oh that’s how you feel 가시방석 네 자리
감히 날 무시하다니 this is my shit

Answer to all of ’em people out there
Even if y’all work hard you can never make it
Answer to all of ’em rappers out there
Even if y’all work hard and make it you can’t do hiphop man

answer 2 all of em ppl out there
너넨 노력해도 절대로 안되
answer 2 all of em rappers out there
노력하면 되도 힙합은 안되 man

Translator’s Notes:

The Stevie Wonder quote is from this 1977 interview. Mike Douglas asks Stevie what he thinks he (Mike) looks like.

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+