쇼미더머니 5 Episode 4 (album cover)

Cjamm – Beautiful (Feat. ZICO)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

English

Verse 1)
I’m on one, no lie, don’t deny it, just dig it
Hey hey, I’m not constantly checking the time
I’m just looking at my watch, that’s all
Yup, cause instead of numbers I got diamonds on it

Original

 
I‘m on one No lie 부정 말아 그냥 빨아
이거 이거 자꾸 시간은 안 보고
시계만 봐 그게 다야
Yup 숫자 대신에 박아놨거든 다이아

I compared myself to them, I’m no different
This isn’t swag, I’m beautiful now
Fakers write lyrics that have no relation to their life
When I turn around, haters become toothless

쟤네랑 비교한 거 아니지 나는 달러
이건 멋이 아냐 나는 이제 아름다워
지 삶과 상관없는 가사나 써대는 Fakers
내가 돌아보면 합죽이가 되어버리는 Haters

Half of y’all actually want to become rappers
Think well, rappers can’t diss me
Man, I’m your leader, the cool kids believe in me
I hate those who get carried away during interviews and f*ck around, ah

너네 중 반은 사실 래퍼가 되고 싶은 거
잘 생각해 래퍼들은 못 해 날 씹는 거
인마 I’m your leader 멋쟁이들은 날 밀어
객기로 인터뷰로 깝치는 놈들이 싫어 Ah

I’m the most popular these days, but I’m not a great man yet
Who’s hot? BewhY, this guy’s $exy $treet too, babe
My original dream wasn’t to become a rapper but I keep going
because there are so many beautiful women in this world

요새 대세 난 근데 아직 못 해 대인배
Who’s hot 비와이 이놈도 섹시스트릿 Babe
원래 꿈은 래퍼도 아닌데 계속 가요
세상에 아름다운 여자들이 너무 많아서

I’m beautiful

Hook: ZICO)
Woh-oo woh-oo woh, a guy who’s more than ‘cool’
In this world, world, world, even if times change, a guy like this
No one, one, one,
his popularity doesn’t cool down, hot wohwoh
This swagging that goes against common sense is quite beautiful, uh uh

 
워우워우워 멋있는 정도를 넘어선 놈
In this world world world 세대가 바뀌어도 이런 물건은
No one one one 인기가 식질 않네 더워 워워
이건 상식 밖의 Swaging 참 아름다워 Uh Uh

We are so beautiful
We are so beautiful
I’m saying that y’all are just retards
Started from the bottom, now we beauti to the ful

We are so beautiful
We are so beautiful
내 말은 너흰 그냥 다 병신들
Started from the bottom, now we 아름 to the 다워

Verse 2)
Good boy, don’t play no games, live like me
I’ll say it again, your role model right here
I’m beautiful, beautiful, I got beautiful flows
I need a beautiful woman who’s even greater than me

 
Good boy, don’t play no games, 살아 like me
다시 말해 너의 your role model right here
난 beautiful, beautiful, I got beautiful flows
필요해 나보다 훨씬 대단한 Beautiful woman

Gotta participate again- can I? Season 3, 5, 6
There’s still a lot I can do for the idiots
It’s double M boy, too early for Korea
It’s like I got an iPhone 10 while you still have an old Nokia

또 나와야지 되나 시즌 3 5 6
멍청이들에겐 더 해줄게 많지
It’s doublem boy 한국서 너무 미리
난 아이폰 10 넌 아직도 017

So my rivals here right now,
the rappers at the very top, they’re watching me
This season of SMTM was actually harder than the previous
I can’t listen to it, these guys’ voices already suck

있다는 느낌이니 지금 여기 나의 라이벌
맨 위에 래퍼들이 날 견제하고 있다고
이번 쇼미 사실 저번보다 힘들어
못 들어주겠네 이놈들 목소리부터 구려

To be honest, this goes for nearly 90% of this country’s rappers
Anyway, Zion.T and Kush, thanks for the good music
Without material, one apparently becomes a nagging old smartass, right
Before my rap sucks, I’d rather leave this place right away

사실 거의 그래 이 나라 래퍼 90
어쨌든 Zion.T and Kush, thanks for the good music
소재가 없으면 꼰대가 되나 봐 그렇지
난 구릴 바엔 그냥 당장에라도 여길 뜨지

But I’m beautiful, sorry

Hook: ZICO)

Bridge: ZICO)
Troublemaker season approaching, we’re getting bigger
We own it, a lip service that sounds familiar to women too
We don’t need doubling, the audience features on our track
I live off my dream, you age every day, errday


망나니 Season approaching 점점 커지는 덩치

We own it 여자도 상기시키는 립서비스
우린 더블링 없이 해도 관객이 피처링해
난 꿈을 먹고 살고 넌 나이를 먹지 매일 Errday

While composing pop songs and appearing on TV shows
I have never neglected rap, my attitude stays the same
Unknown rappers mention me on Twitter
Half of your followers are ZICO’s fans

가요 작곡하고 방송 활동 와중에도
랩에 소홀한 적 없어 한결같은 내 태도
인지도 궁한 래퍼들 트위터에 날 언급하지
네 팔로워 절반을 차지한 지코의 팬덤

Cause I’m beautiful

Hook: ZICO)

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+