쇼미더머니 5 Episode 3 (album cover)

BewhY – Forever (Prod. by Gray)

In Translated Lyrics by Lena

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Note: This post is best read on desktop.

Note: The subtitles in the video above were shortened/rephrased to be better readable.

English

Verse 1)
I’m in the midst of removing my ‘rapper’ label, moving on to ‘MC’
I want to put on airs and walk the path of an artist
My belief and ego have definitely become firmer
New history is written again by the course of my life

Original


래퍼 딱지를 떼는 중 이젠 MC로

폼 잡고 걸어가고 싶어 예술가의 길로
확실히 단단해져버린 내 신념과 Ego
새 역사는 다시금 써지네 내 발자취로

The life of a living proof, I want the power for such a life
I need more power, not just my trouser pockets
becoming thicker

My position has changed a lot but I’m still the same

산 증인의 삶 그 삶을 위한 권능을 원해
I need more power 단순히 내 바지 주머니가
두꺼워지는 게 아니야
내 위치는 많이 변했지만 나는 여전해

I don’t move due to this world’s momentariness
I will forever follow the eternal, I wanna follow eternal
love n peace n mind
Wanna eternal love n peace n mind

난 일시적인 세상의 것으로 움직여지지 않아
영원의 것을 영원히 따라I wanna follow eternal
love n peace n mind
Wanna eternal love n peace n mind

Verse 2)
BewhY, I heard this was a trend
Look at me now, the first step towards becoming a summation of [all] art[s]
These days, my teeth live in your earphones or in the studio or on stage
The BewhY right here has busily spent the time of his dreams to come until here, feel me?


Bewhy 이게 유행이라며

Look at me now 예술의 집합체가 되기 위한 걸음의 시작
요즘 내 이빨이 사는 데는 네가 낀 이어폰 혹은 Studio와 무대 위야
지금의 비와이는 꿈의 시간을 바쁘게 지나서 왔지 너 느낌이 와?

The number of rappers who frown because of me is slowly increasing
I’m 24 years old, every month I’ll put 100 one million won bills into the tithe envelope
from my wallet. Without a label, they call me; I’m so independent
All attention and interest, fame and money is mine alone

나 때문에 미간에 주름이 생기는 래퍼가 느네 점차
스물넷인 난 매달 십일조 봉투에 100만 원을 100장씩 넣을 거야
주머니 안으로부터 회사 없이 불린 나의 몸 I’m so independent
모든 집중과 관심 명예와 돈 전부 챙겨

Currently, I am the dreamers’ role model
However guys, I don’t imitate such a thing
I’m looking at something more valuable, I follow the eternal
Then everyone should follow me, I know very well, I don’t need the luck, lotto

현재 난 꿈나무들의 Role model
근데 얘들아 나는 저걸 따라가지 않아
더 가치 있는 걸 바라보지 영원한 걸 따라가렴
그럼 다 나를 따라올걸 아주 잘 알아 I don’t need the 운세 Lotto

Hook)
No matter where you are it will rain forever
because your time too only follows me now
Believe (forever, forever) me (forever, forever)
It will rain forever, it will rain forever


네가 있는 곳 어디든 영원히 비와

너의 시간도 이젠 나만 따라오니까
Believe (forever, forever) me (forever, forever)
영원히 비와 영원히 비와

Verse 3)
Wait, here and there, no matter where, I really hear my name every time
No need to mention that I’m the best, that fact is famous
When they see me, the ladies hurry to turn on their cameras
While the haters can’t even walk up to me and just watch from afar


진짜로 여기저기 어디든 매번 들리는 내 이름

최고라고 말 안 해도 최고란 사실은 Famous
나를 보면 서둘러 카메라부터 켜는 Ladies
정작 내 앞으로는 오지도 못하고 멀리서 가만히 지켜보고만 있는 Haters

More and more followers
More money, more problems
No, my bank balance is the only thing increasing
The more famous I get, the more lips [talk about me]

점점 늘어나는 Follow
돈이 생길수록 늘어나는 Problem
은 없어 그저 불어나는 잔고
유명해질수록 입술은 많아져

I know they’ll increase even further, so I want more
I want more but I don’t recommend getting obsessed
I’ll never ever bow to sweet material icons, that’s a given
My existence continues, growing big

더 늘어날 걸 알아 그래서 난 더 원하지
원하지만 집착은 내게 절대 안 권하지
눈에만 보이는 달콤한 우상들에겐 난 평생 절하지 않아 당연하지
나란 놈의 존재가 계속해 거대하게 커감이

Hook)

Verse 4)
Limits are internal every time but I’ll never shout “never”
Every day and again I tie my knot and spit my dream, pioneering
Don’t remember [the] name of BewhY, you don’t need to try to remember me
Cuz I’m the very first, I’ll amaze the shit out of the world, because my introduction keeps going forever


한계는 매번 내적 But 절대로 안 외쳐 Never

난 매일 또 내 매듭을 매고 새로운 데를 개척해대며 내 꿈을 뱉어
Don’t remember name of BewhY 날 기억하려 안 해도 돼
Cuz 난 최초가 된 놈 세계를 패고 팰 놈 내 소갠 계속될 테니까 Forever

Even if there’s something I cannot gain, I walk with belief
As expected, I left it to the Lord, if He wants I’ll go, else I won’t
Hands up, welcome to ma groove, welcome to ma zone
Hands up, welcome to ma groove, welcome to ma zone

무언가를 얻지 못해도 난 걷지 믿음으로
역시 주님께 맡겼지 그가 원한다면 가고 아님 말아
Hands up, welcome to ma groove, welcome to ma zone
Hands up, welcome to ma groove, welcome to ma zone

Listen to my music, it’s clearly on another, another level
I pocket all the honors that belonged to you guys
I steal the peace of the many rappers who shouted “peace”
The best role in this movie is mine

내 걸 들어봐봐 확실한 Another another level
너네들이 가지고 있었던 모든 영광을 챙겨
평화를 외쳤던 많은 래퍼들의 평화를 뺏어
여기의 영화 속에선 최고라는 역할은 내 거

Actually, there’s no need to mention my name in my lyrics anymore
Like I said just now, you don’t need to try and remember
Everyone will know BewhY anyway
Just like everyone knows that God who made me is almighty

사실 할 필요가 없어졌네 내 가사 속에서 내 이름 새기라는 말
방금 내가 말했듯 기억하려 안 해도 돼
BewhY를 다 어차피 알게 돼
날 만든 신의 전지전능함이 당연한 듯이

Just like you feel hatred toward my life more so
than toward my skills, I don’t concentrate
this beautiful time on this place’s negative energy
In my mind I only imagine the things I want

네가 내 실력보단 살아가는 삶에 대해
증오감을 갖듯이 아름다운 이 시간을
나는 이곳의 부정적 에너지에 집중하지 않아
내가 원하는 것들만 내 머릿속에 그리네

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+