Neuron Music presents Neuron Days (cover)

1sagain, Pretty Brown, Molly.D – My Friend

In Translated Lyrics by heardusk

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

 

Intro: Pretty Brown)
My friend, remember that time
Even though I had no money you always stuck with me
(My friend my friend)
Now we laugh and remember
However now it’s become a bit different
(My friend my friend)

Verse 1: 1sagain)
My fellas, my homies, just like a family
We always said ‘let’s not change,’ right?
Looking back, we were unstoppable troublemakers
Always at each other’s side

we shouted ‘the left hand only assists the right’ 1)This is a famous phrase from popular Japanese manga ‘Slam Dunk’.
and stuck together wherever we went
The numerous worries we had at school
Looking back at it now, that time was good, right?
Friend, how are you doing recently?

Chorus: Pretty Brown)
My friend, whereabouts are you going now?
My friend, are you laughing like back in those days?
My friend, if you’re exhausted from walking [your way] I’ll be by your side

Hook: 1sagain)
My friend, my friend, my my my friend
My friend, my friend, my my my friend

Bridge: Pretty Brown)
My friend, how are you lately?
Did you find the dream we talked about together?
(my friend my friend)
We have a long way to go, hold on a little longer
I’ll accompany you from where I am
(my friend my friend)

Verse 2: Molly.D)
You can call me whenever you want
Whatever I do, don’t feel burdened
When you call I leave [the house] right away
if you’re having a hard time or trouble with anything
Ma man, just tell me

In life it’s difficult to set priorities between work and love
Don’t worry man, the friends by your side won’t become strangers
In hard times, I’ll fill up your empty glass
There’s a lot to chew on even without snacks, right? 2)‘To chew on something’ can also mean ‘to think about something’.

Chorus x2: Pretty Brown)

Hook: 1sagain)

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Share on LinkedIn
Pin to Pinterest
Share on StumbleUpon
+

Translator Notes   [ + ]