[Translators’ Notes] How to Win SMTM with myunDo, Mc Rap, Kidk Kidk

|

6 thoughts on “[Translators’ Notes] How to Win SMTM with myunDo, Mc Rap, Kidk Kidk”

  1. Thank you, Lena and Nahae!
    (I love and appreciate the translator notes so much. <3)

    I saw myunDo and decided to watch this. Everyone needs to watch this regardless if they are not familiar with anyone. Its hilarious.

    유캔두 와다두 lollll 아이럽한글

    Seeing how mnet is editing myunDo on SMTM5 the "fall man" has been applying what he has learned. haha

  2. Thank you for the comment! :D We’re happy to know that you enjoyed our translators’ notes and found the show as hilarious as we did.
    Yes, myunDo is probably Kae Jinsang’s most successful student lol.

  4. Came across this rather late but thanks so much for subbing and for the very useful translator notes! I had a good laugh over this. :) If it’s not too much trouble, could you please translate the speech bubble over Myundo at 4:19 of the last episode? Thank you!

  5. Glad you enjoyed the show! :) The speech bubble reads: “That’s a lot, asshole!”–meaning that although Kae Jinsang might not be happy with the tuition fees myunDo paid, it is a lot of money to myunDo.

  6. Thanks so much! Really appreciate all your hard work subbing. :) I was quite surprised at the ‘silver spoon Myundo’ episode – think I’ll be seeing him in quite a different light now haha.

Comments are closed.